Focail Deiridh Turcaí Thanksgiving: Idirphlé Humorous
Laethanta Saoire
Ar scor tar éis 40 bliain i mbainistíocht iompair, tá Ken pósta le 46 bliain. Tá 3 leanaí agus 2 chlann clainne ag Ken agus a bhean chéile.
Hey! Tú ag caint liom?
Ag caint Tuirc
ME: Dea-tráthnóna, an tUasal Tuirc. Ní raibh uaim ach buíochas a ghabháil leat as an agallamh seo a dheonú dom. Bhí mé i gcónaí ag smaoineamh ar conas a bheadh sé cosúil le bheith i do thurcaí chomh gar do Thanksgiving.
AN Tuirc: Cén fáth? Cad a bhfuil tú . . . barbarach de shaghas éigin? Dála an scéil, is féidir leat glaoch orm Tom. (Cearc a thugtar ar turcaí baineann.)1
MÉ: Ní hea. Is traidisiúntaaí mé. Is aoibheann liom traidisiún an Altaithe a cheiliúradh. Níorbh mise a shocraigh gur cheart go mbeadh an turcaí mar chroílár an aird.
AN Tuirc: Ó, mar sin is maith leat traidisiún, an bhfuil? An bhfuil tú eolach ar thraidisiún an Altaithe?
MÉ: Geall tú go bhfuil mé! Sin an fáth a raibh mé ag iarraidh deis a fháil labhairt leat roimhe seo . . . go maith, tá a fhios agat.
AN Tuirc: Tá. Tá. mé fios. Ach inis dom, cad a dhéanamh leat eolas faoin saoire is fearr leat?
MÉ: Bígí cinnte go bhfuil a fhios agam go léir faoi Altaithe. Agus ina theannta sin, tá mé ag cur na ceisteanna anseo. Mar sin inis dom, conas a mhothaíonn sé a bheith i do turcaí mí amháin roimh Thanksgiving?
AN Tuirc: Mar sin ba mhaith leat a fháil amach conas a mhothaím? Níl an-mhaith. An bhfuil a fhios agat gur ith an gnáthdhuine i Meiriceá 17½ punt turcaí in 2007?dháD'ith gach duine os cionn 17 bpunt turcaí. Cén fáth, tá sé sin uncivilized! Sin coir! Ba mheáchan 7.9 billiún punt na turcaithe a tháirg tú daoine i 2007 agus bhí luach $3.7 billiún orthu.3Tá sé sin mídhaonna. Cé chomh trócaireach.
ME: Bhuel Tom, é tá traidisiun. Cad a tharlaíonn má dúirt mé leat go ndúirt 97% de na Meiriceánaigh a ndearna Cónaidhm Náisiúnta na Tuirce suirbhé orthu go n-itheann siad turcaí ag Thanksgiving?4
AN Tuirc: Ó cinnte, níl aon ionadh orm. An gceapann tú gur rugadh mé inné? Tá botún ollmhór á dhéanamh agat guys a deirim leat!
Ní radharc deas
An ndéanann Sé Seo Ciall?
ME: Botún a dhéanamh? Conas mar sin, Tom?
AN Tuirc: Is speiceas deighilte atá againn le fada. Níor chiallaigh muid dochar d’aon duine riamh. Ba mhian linn go bhféadfaimis maireachtáil agus ligean beo. Ach tá sé dodhéanta. An bhfuil a fhios agat gur breá le daoine a itheann turcaithe an fheoil chíche is mó? An bhfuil a fhios agat cad a tharla díreach mar gheall ar an tidbit bheag sin?
ME: Go hionraic, ní féidir liom.
AN Tuirc: ‘Toisc gur maith le Meiriceánaigh an oiread sin feola bán, pórtar turcaithe chun cíoch mór a tháirgeadh. Tá cófraí móra ag ár gcuid turcaithe ceansaithe nach bhfuil an fireannach, ‘tom turcaí’ in ann uibheacha na mná, ‘turcaithe na gcearc’ a thorthú sa suíomh cúplála nádúrtha mar a bhí beartaithe ag Dia. Sa lá atá inniu ann, déantar toirchiú ar uibheacha turcaí trí inseamhnú saorga don ghorlann.'5
Fiafraím díot, cén chaoi ar mhaith leat gan é a bheith in ann ‘comhpháirtiú’ leis do ' cearca' don chuid eile de do shaol nádúrtha?
ME: Caithfidh mé a admháil, ní raibh mé ar an eolas faoi sin . . . agus ní hea, níor mhaith liom an píosa amháin sin.
AN Tuirc: Ní hamháin sin, ach cuimhnigh ar an léiriú beag gleoite sin a raibh an-tóir air sna 1970í? Tá a fhios agat, sin é nuair a ghlaoigh tú ar dhuine a bhí ag déanamh rud éigin dúr 'turcaí'. Chiallaigh sé go raibh tú doofus, lunkhead. Ba é an chomparáid leis an turcaí baile atá póraithe i riocht de stupidity domhain.6Is cinnte nach bhfuil sé sin an-mholtach, agus is cinnte nach bhfuil sé daonnachtúil ar chor ar bith!
ME: Feicim, rinne tú do phointe! A ligean ar bogadh díreach ar aghaidh.
Can ar fad
Just Cuimhnigh Seo...
AN Tuirc: Fan! Níl sé chomh tapaidh!! An raibh a fhios agat nach eol fiú go cinnte conas a fuair turcaithe ár n-ainmneacha? Samhlaigh nach bhfuil a fhios agat fiú conas a fuair tú d'ainm. 'Deir roinnt daoine gur shíl Columbus go raibh baint ag an talamh a fuair sé amach leis an India a raibh daonra mór peacock ann. Shíl Columbus go raibh turcaithe mar chuid den teaghlach peacock. Chinn sé 'tuka' a thabhairt orthu, arb é an focal peacock é i dteanga na hIndia.' 'Deir daoine eile gur tháinig an t-ainm turcaí ó Mheiriceánaigh Dhúchasacha a thug 'firkee' ar na héin, rud a chloíonn le turcaí.'7Níl sé ceart. Mar sin ar an mbealach is fearr, níl a fhios agam cén fáth a dtugtar turcaí orm, ní féidir liom cúpláil go nádúrtha, níl a fhios agam cé hiad mo thuismitheoirí, agus ceaptar de dhearmad orm mar an béile traidisiúnta le bheith agam ar Altaithe.
MÉ: Is cinnte gur maith leat an focal botún a úsáid. Cad atá i gceist agat de dhearmad?
AN Tuirc: Shíl do cháiliúil Ben Franklin gur cheart gurbh é turcaí fiáin Mheiriceá Thuaidh an t-éan náisiúnta. Is féidir leat geall a chur ar do bhiatas milis, dá dtarlódh sé sin, nach turcaithe an béile do do Thanksgiving. Thairis sin, bhí an chéad Thanksgiving mar a thugtar air i 1621 agus ní ar an gceathrú Déardaoin de Shamhain, agus mhair sé trí lá. Bhí gach cineálacha bia ar an mbiachlár . . . Táim ag caint gliomach, eascann, breallaigh, trosc, gé, lachain, ealaí, fiafheola, róin agus tá, fiú turcaithe fiáine.8Chomh maith leis sin bhí tonna glasraí, arbhar, torthaí, cnónna agus luibheanna!
Roinn na coilíneoirí Plymouth agus Meiriceánaigh Dhúchasacha Wampanoag féasta fómhar an fhómhair a aithnítear inniu mar cheann de na chéad chomóradh Thanksgiving. Bhí sé ag teacht go deimhin le traidisiún fada an fómhar a cheiliúradh agus buíochas a ghabháil as deolchaire rathúil barra.9Cá ndeir sé turcaí a mharú? Just a thaispeáint dom nuair!
ME: Uh, ní dóigh liom go ndéanann, níl a fhios agam. Tá a fhios agam gurbh é an tUachtarán Abraham Lincoln a d’fhógair an Déardaoin deiridh i mí na Samhna mar ár lá náisiúnta buíochais agus ar deireadh rinne an Chomhdháil lá saoire oifigiúil náisiúnta i 1941.10Cad a mholann tú dom a dhéanamh faoi seo?
AN Tuirc: Aw heck, tá a fhios agam go bhfuil sé ar fad faoi na traidisiúin. Ar bhealach aisteach, tá sé ina onóir go bhfuil an oiread sin meas ag na turcaithe orainn agus tú ar saoire buíochais as a bhfuil agat. Mar sin, mar atá ráite, is oth liom nach bhfuil agam ach saol amháin le tabhairt ar son mo thíre.
ME: Go raibh maith agat, a Tom. Is cinnte gur agallamh faisnéiseach a bhí anseo. Aon ‘focail dheireanach’ ar mhaith leat a fhágáil lenár léitheoirí?
AN Tuirc: Tá. Bí cinnte grá a thabhairt dá chéile mar a bheadh grá acu duit. Bí buíoch as na rudaí go léir atá agat. Agus nuair a bhailíonn tú thart ar bhord Lá an Altaithe i mbliana, gabh buíochas le Dia as do chuid airgid agus guigh ar a son siúd nach bhfuil an t-ádh leo ná tú féin. Bhí rudaí an-deacair do go leor. Déan teagmháil le do thoil agus cabhraigh lena chéile. Má dhéanann tú é sin, b'fhiú é m'íobairt.
Tagairtí
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
- www.eatturkey.com/
- www.saskschools.ca/~gregory/thanks/tkyinfo.htmll
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
- urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
Tuairimí
Johan Smulders ó Oirthear Londain, an Afraic Theas ar 24 Samhain, 2016:
Greann iontach measctha le fíricí suimiúla.
C E Cléireach ó Texas Thuaidh ar 27 Samhain, 2013:
Cad alt iontach! Go leor eolais faoinár dtraidisiún, agus go deimhin bhí go leor bianna eile ar fáil ag an gceiliúradh seachas an turcaí. An-fhaisnéiseach agus vótáil suas! Táim chun é seo a roinnt le mo lucht leanúna mar ceapaim go mbainfidh siad taitneamh as.