Treoir Céim ar Chéim chun Dubáil Netflix ar Sheónna Teangacha Eachtracha a dhíchumasú
Teilifís & Scannáin
Tamara agranzNetflix - Dráma coireachta buailte Netflix An Airgead Heist , a.k.a. Ardaitheoir Airgid t , ar ais dá tríú séasúr an 19 Iúil.
- Ó thosaigh an seó, tá roinnt lucht leanúna tar éis gearán a dhéanamh faoi dubáil Béarla Netflix, agus ag smaoineamh ar conas féachaint ar an seó ina Spáinnis bhunaidh.
- Seo go díreach conas dubáil a mhúchadh, agus fotheidil a chasadh air, ar Netflix.
Scéalta Gaolmhara
An bhfuil La Casa de Papel Bunaithe ar Fhíor-Scéal? 
Cad a chiallaíonn an Feisteas Airgid Airgid? Má tá tú rud ar bith cosúil linne, An Airgead Heist ( a.k.a. Airgead Heist) Is é an t-obsession Netflix is déanaí atá agat. Bhí scéal drong de ghadairí carismatacha sa Spáinn an-andúileach agus breactha go docht i gcónaí, agus níor díomá séasúr a trí - a tháinig chun solais an 19 Iúil. Ach tá ceist chriticiúil ann nach mór do lucht leanúna Béarla an seó aghaidh a thabhairt uirthi: an bhféachann tú i mBéarla, le hidirphlé dubáilte? Nó sa Spáinnis, le fotheidil Bhéarla?
De réir réamhshocraithe, má tá tú ag faire ar chuntas Netflix atá cláraithe sna Stáit Aontaithe (nó i dtíortha eile ina labhraítear Béarla den chuid is mó), is maith le seónna eachtracha An Airgead Heist Beidh mé ag imirt le dubáil Béarla. Is é sin, seachas bunphlé Spáinneach na n-aisteoirí a chloisteáil, tá leagan á thaifeadadh agat ag aisteoirí Sasanacha atá lúbtha os a chionn in áit na fuaime bunaidh. Gheobhaidh tú léargas thíos ar an gcuma atá ar na socruithe réamhshocraithe ar chuntas SAM.
Netflix Má tá spéis agat faoin gcaoi a n-oibríonn an próiseas dubála iomlán seo ar Netflix, beidh an New York Times Tá tumadóireacht domhain suimiúil ann a úsáideann An Airgead Heist mar shampla lárnach. Mar an Amanna cuireann sé in iúl, tá droch-cháil go stairiúil ar an dubáil mar gheall ar 'fiche nó tríocha bliain de scannáin ealaíon comhraic schlocky agus spaghetti Westerns arna sainiú ag caitheamh guth neamhshuim agus ag bualadh liopaí uafásach.'
Tá Netflix ag ardú an bharra lena dubáil, agus ní féidir a shéanadh go bhfuil aisteoirí guth Shasana ann An Airgead Heist jab iontach iontach a dhéanamh. Ach níl aon ionadach ceart ann chun an t-aisteoir bunaidh a chloisteáil ag déanamh a n-idirphlé féin, agus tá a lán lucht leanúna ag fiafraí conas é sin a dhéanamh.
Seo go díreach conas stop a chur le dubáil Netflix, agus fotheidil Netflix a chasadh air ina ionad.
Conas a dhíchumasaíonn tú dubáil ar Netflix?
Ar dtús, beidh tú ag iarraidh rochtain a fháil ar an taobh dheis den bharra uirlisí, a bhfuil an chuma air mar seo:
Netflix Ar ghléas soghluaiste, sconna ar áit ar bith ar an scáileán chun an barra uirlisí a thabhairt suas. Má tá tú ar ríomhaire glúine nó ríomhaire pearsanta, bog do luch thar an scáileán chun í a thabhairt suas.
Netflix Ar aghaidh, cliceáil ar an dara cnaipe ón taobh deas, ar cosúil le mboilgeog cainte. Tabharfaidh sé sin suas an roghchlár Fuaim & Fotheidil. Ar thaobh na láimhe clé den roghchlár sin, is féidir leat a roghnú féachaint ar an gclár a bhfuil tú ag féachaint air ina bhunteanga in ionad fuaime Béarla. I gcás An Airgead Heist , roghnóidh tú Spáinnis Eorpach.
Agus tá tú déanta! Imreoidh an seó anois ina bhunteanga, rud atá foirfe má labhraíonn tú an teanga sin. Ach má tá an seó aistrithe go fóill uait, beidh tú ag iarraidh fotheidil a chasadh air.
Conas a chasann tú fotheidil ar Netflix?
Scéalta Gaolmhara
Gach Rud atá ar Eolas Faoi Séasúr Heist Airgid 4 
Gach Rud ar Eolas Faoi Chaisleán La Casa de Papel 
Deiridh Séasúr 3 Money Heist, Míniú Téigh ar ais go dtí an tsiombail mboilgeog cainte céanna chun an roghchlár Fuaim & Fotheidil a rochtain arís, ach an uair seo, téigh ar thaobh na láimhe deise den roghchlár. Ón liosta roghanna, is féidir leat Béarla nó cibé teanga is fearr leat a roghnú, agus ansin dul ar aghaidh agus féachaint ar an seó ina bhunleagan. Bingeing sona!
Le haghaidh tuilleadh scéalta mar seo, cláraigh le haghaidh ár nuachtlitir .
Fógra - Leanúint ar aghaidh ag léamh thíos