D’fhéadfadh na Liricí d’Amhrán Nua Shakira ‘Me Gusta’ Just Break Your Heart

Siamsaíocht

Ceolchoirm Shakira - Cathair Nua Eabhrac

Noam GalaiÍomhánna Getty
  • Chuir Shakira - a bheidh i gceannas ar an SuperBowl 2020 Halftime Show le Jennifer Lopez an mhí seo chugainn - an rud is déanaí uaidh singil, 'Cosúil,' an 2 Eanáir.
  • Is éard atá i gcomhoibriú leis an ealaíontóir gaiste Puerto Rican, Anuel AA, 'Me Gusta' ná duet faoi lánúin atá ag obair trína gcaidreamh. Seo, sracfhéachaint ar na liricí agus a gciall agus a n-aistriúchán i mBéarla.

Ní théann rudaí áirithe as stíl riamh. Agus ag roinnt rudaí, ceol Shakira atá i gceist againn. An 13 Eanáir - coicís sula gcomhordóidh sí an Superbowl Halftime Show 2020 le Jennifer Lopez - Thit superstar na Colóime a singil úrnua darb ainm 'Me Gusta' beidh sé sin ag cromadh ort ón líne tosaigh.

Comhoibriú le Ealaíontóir gaiste Pórtó Ríce Anuel AA , 'Is maith liom' difriúil go mór ná amas sainiúil Shakira san am atá thart, cosúil le ' Céastóireacht 'agus' Hips Ná Bréag . ' In ionad a comhleá sínithe de Laidin agus damhsa, faightear an t-amhrán lionn dubh ach lionn dubh go príomha ó reggaeton agus gaiste. Go deimhin, oscailt ‘Me Gusta’ la la la amhrán samplach an bhanna reggaeton bhanna Inner Circle, ' Swet (A La La La La Long) .



Scéalta Gaolmhara

Níl, Níl 'Panini' Lil Nas X Maidir le Ceapaire


Liricí 'Buachaill' Ariana Grande, Mínithe


Liricí 'Look Like Friday' Marc Anthony

Bealtaine 'Cosúil' fuaim rud beag difriúil ná amas Shakira san am atá thart, ach fanann rud amháin comhsheasmhach: Tá a liricí bog, tarraingteach, agus tá brí níos doimhne leo. Mar is eol dúinn faoin am seo, is fiú Spáinnis a fhoghlaim díreach chun amhráin Shakira a thuiscint .



Cé go n-aistríonn an teideal go 'Is maith liom tú,' baineann an t-amhrán le cúpla i ndáiríre ag troid leis a gcaidreamh stoptha. Agus iad ag comparáid idir a n-am atá caite agus a mbronntanas líonta, tá iontas ar an lánúin cad a d’athraigh - agus conas rudaí a athrú ar mhaithe.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,' canann Shakira, a aistríonn go, 'Ba ghnách leat mo theach a líonadh le rósanna / Agus anois tá cónaí orainn lán de do chuid rudaí.' Tá sé ar cheann de na comparáidí iomadúla atá ag an amhrán idir 'ansin' agus 'anois.'

Smaoinigh ar ‘Me Gusta’ mar chomhrá a rinneadh tráthnóna. Rianaíonn an t-amhrán turas an duo ó fhadhbanna cumarsáide seanaoise go dtí go ndeachaigh siad i dtír ar an leathanach céanna: Tá siad tiomanta na laethanta maithe a thabhairt ar ais. Ádh mór ort, a pháistí craiceáilte. (Ní fiú rud ar bith é sa saol dáiríre, tá Shakira i gcomhpháirtíocht go sona sásta leis an imreoir sacair Gerard Pique, a bhfuil sé leis roinneann sí beirt leanaí , cé Tá Anuel ag dul leis an amhránaí Colóime Karol G. .)

B’fhéidir go mbeidh an t-amhrán grá bittersweet, ach dóchasach seo, ina harbinger do níos mó ceoil ó Shakira. De réir Rolling Stone , Tá Shakira ag obair ar obair leantach ar bhuaigh sí Gradam Grammy 2017 albam, An Órga Albam an-phearsanta, An Órga le feiceáil amhráin sa Spáinnis den chuid is mó fúithi caidreamh le buachaill longtime, Gerard Piqué.

Go dtí go dtagann an t-albam sin, tá turas ‘Me Gusta,’ ‘El Dorado’ Shakira againn ceolchoirm speisialta , agus a feidhmíocht SuperBowl atá le teacht chun muid a choinneáil os a chionn.

Allmhairítear an t-ábhar seo ó YouTube. B’fhéidir go mbeidh tú in ann an t-ábhar céanna a fháil i bhformáid eile, nó b’fhéidir go mbeidh tú in ann tuilleadh faisnéise a fháil, ar a suíomh Gréasáin.

Léigh na liricí do ‘Me Gusta’ i Spáinnis, le caoinchead ó Genius :

[Intro: Shakira]
A la-la-la-la fada, la-la-la-la fada, fada li fada, fada (Oh-yeah)
A la-la-la-la fada, la-la-la-la fada, fada li fada, fada

[Véarsa 1: Anuel AA]
Soiléiriú ', a dhorchaigh (& iexcl; Leanbh!)
Stopfaimid ‘dúr cheana’ (Uah!)
Táimid 'ag troid ar feadh cúpla mí'
Agus dúirt mé leat an oiread sin uaireanta cheana

[Réamh-Chorus 1: Shakira & Anuel AA]
Déanaim iarracht comhrá a thosú (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Ach ní thugann tú beagán d’aird dom (Ah, ah)
Ba mhaith leat i gcónaí an rud a theastaíonn uait a dhéanamh (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Agus ba mhaith leat gach rud a shocrú sa leaba
Ach ná bí ag smaoineamh air sin, a mhamaí

[Curfá: Anuel AA & Shakira ]
Is maith liom (Uah), nuair atá sé agamsa mar a thug Dia tú isteach sa domhan
Naked (Uah), cá as a tháinig an oiread sin olc agus an oiread sin áilleacht? (Leanbh)
Is maith liom an méid a insíonn tú dom, ach tá a fhios agam gur leithscéalta iad
Gan dabht deir tú go bhfuil grá agat dom ach is dóigh liom go n-úsáideann tú mé

[Iar-Chorus: Anuel AA & Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la fada, la-la-la-la fada, fada li fada, fada (Oh-yoh)
A la-la-la-la fada, la-la-la-la fada, fada li fada, fada (fada) Uah; brr )

[Véarsa 2: Anuel AA & Shakira ]
Agus is sa leaba a réitítear na fadhbanna '
Ach ní fheictear grá foirfe ach san úrscéal '
Agus nuair a labhraím le duine eile, déanann tú gearán liom
Ach is tusa amháin a thógann ar shiúl mé
( Cé a thógann ar shiúl mé )

[Réamh-Chorus 2: Anuel AA & Shakira , An dá]
Ní thomhaiseann tú do chuid focal agus gortaíonn tú mé (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Agus má fhágann tú mé agus má théann tú, is amhlaidh atá tú ag iarraidh (toisc go dteastaíonn uait)
Níl sé cóir a thuilleadh go ndéanann tú mo chluas a mhilsiú (Sea-yeah-yeah-yeah)
Ionas nach mbuailfidh tú liom sa deireadh
Ach ná bí ag smaoineamh air sin, a mhamaí

[Curfá: Anuel AA & Shakira ]
Is maith liom (Uah), nuair atá sé agamsa mar a thug Dia tú isteach sa domhan
Naked (Uah), cá as a tháinig an oiread sin olc agus an oiread sin áilleacht? (Leanbh)
Is maith liom an méid a insíonn tú dom, ach tá a fhios agam gur leithscéalta iad
Gan dabht deir tú go bhfuil grá agat dom ach is dóigh liom go n-úsáideann tú mé


[Véarsa 3: Shakira & Anuel AA ]
Sula líonfá mo theach le rósanna
Agus anois díreach beo lán de do chuid rudaí
Chuir tú cumhrán ort féin nuair a bhí mé chun cuairt a thabhairt ort
Agus anois ní cheannaíonn sé fiú an lann le bearradh
Thug tú dom dinnéar, ansin chuig na scannáin agus ag damhsa
Cheannaigh tú an oiread sin dom go raibh do chárta ag pléascadh
Agus anois pasann tú é ar an tsráid
Agus anseo liomsa déanann tú dearmad ar na sonraí ( Uah )

[Deireadh: Anuel AA & Shakira ]
Níor mhaith liom riamh tú a chailleadh (Leanbh)
Déan do chuid, a ghrá
Labhraimís, tar chun é a dhéanamh don do-o-o-os
(Uah)
Níor mhaith liom riamh tú a chailleadh (Níl, níl)
Déan do chuid, a ghrá (Uah)
Labhraimís, tar chun é a dhéanamh don do-o-os

[Eile: Shakira & Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la fada, la-la-la-la fada, fada li fada, fada (Oh-yoh)


Agus seo aistriúchán Béarla ar bhrí ‘Me Gusta, le caoinchead ó Billboard :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

douglas michael agus scannán streep meryl

Bíodh sé soiléir mar tá sé ag éirí dorcha (leanbh)
Lig dúinn stop a chur leis an amaideacht (Uah!)
Táimid ag troid le cúpla mí anois
Agus dúirt mé leat cheana go leor uaireanta

Déanaim iarracht comhrá a thosú (yeah-yearh-yeah-yeah)
Ach ní thugann tú d’aird dom (ah, ah)
Ba mhaith leat i gcónaí gach rud a theastaíonn uait a dhéanamh (yeah-yearh-yeah-yeah)
Agus ba mhaith leat gach rud a shocrú sa leaba ach ná bí ag smaoineamh air sin, a mhamaí

Is maith liom é (Uah), nuair atá sé agamsa mar a thug Dia tú isteach sa domhan
Naked (Uah), cá as a tháinig an oiread sin olc agus a leithéid de ghnéasacht? (Leanbh)
Is maith liom an méid atá á rá agat liom ach tá a fhios agam gur leithscéalta iad
Níl dabht ar bith ann, deir tú go bhfuil grá agat dom ach is dóigh liom go n-úsáidtear tú

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Réitítear na fadhbanna sa leaba
Ach ní fheictear an grá foirfe ach in úrscéalta
Agus nuair a labhraím le duine eile, déanann tú gearán
Ach is tusa amháin a thiomáineann mé

Ní thomhaiseann tú do chuid focal agus ní ghortaíonn tú (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Agus má fhágann tú mé agus siúl amach is amhlaidh atá tú
Níl sé cóir go n-insíonn tú rudaí milse dom (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Ionas nach gcuirfidh tú aon rud i gcrích liom sa deireadh, ach ná bí ag smaoineamh air sin, a mhamaí

Is maith liom é (Uah), nuair atá sé agamsa mar a thug Dia tú isteach sa domhan
Naked (Uah), cá as a tháinig an oiread sin olc agus a leithéid de ghnéasacht? (Leanbh)
Is maith liom an méid atá á rá agat liom ach tá a fhios agam gur leithscéalta iad
Níl dabht ar bith ann, deir tú go bhfuil grá agat dom ach is dóigh liom go n-úsáidtear tú

Ba ghnách leat mo theach a líonadh le rósanna
Agus anois tá cónaí orainn lán de do chuid rudaí
Chuirfeá cumhrán ort féin nuair a bhí mé chun cuairt a thabhairt ort
Agus anois ní cheannaíonn tú an rásúir chun tú féin a chroitheadh
Úsáideann tú mé chun dinnéir, ansin chuig na scannáin agus chun damhsa
Cheannaigh tú an oiread sin rudaí dom go raibh do chárta creidmheasa ar tí pléascadh
Agus anois caitheann tú am ar na sráideanna
Agus déanann tú dearmad faoi na sonraí liomsa (Uah)

Níl mé ag iarraidh tú a chailleadh (Leanbh)
Déan do chuid, a ghrá
Labhraimís faoi don bheirt againn (Uah)
Níl mé ag iarraidh tú a chailleadh (Níl, níl)
Déan do chuid, a ghrá (Uah)
Labhraimís faoi don bheirt againn

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Can é)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo


Le haghaidh tuilleadh bealaí chun do shaol is fearr a chónaí móide gach rud Oprah, cláraigh le haghaidh ár nuachtlitir !

Déanann tríú páirtí an t-ábhar seo a chruthú agus a chothabháil, agus a allmhairiú ar an leathanach seo chun cabhrú le húsáideoirí a seoltaí ríomhphoist a sholáthar. B’fhéidir go mbeidh tú in ann tuilleadh faisnéise faoi seo agus ábhar cosúil leis a fháil ag piano.io Advert - Leanúint ar aghaidh ag léamh thíos