Bhí an t-údar White Ivy Susie Yang Cúig Bliana d’aois an chéad uair a bhuail sí lena tuismitheoirí
Siamsaíocht
gradyreeseÍomhánna GettyNuair a bhí mé cúig bliana d’aois, bhuail mé le mo mham den chéad uair. Bhí sé déanach i mí Aibreáin i Chongqing, rud a chiallaigh tráthnóna te agus tais eile sa réigiún measartha seo den tSín a raibh aibhneacha agus sléibhte agus cnoic fána trasna air. In ainneoin na haimsire, bhí cóiriú déanta ag mo sheanmháthair orm i mo thrí shraith is gnách - dhá chulaith chadáis, geansaí cniotáilte le lámh - agus brístí fada corduroy le dhá phéire stocaí. Tarraingíodh mo chuid gruaige ar ais i mhanglaim chomh géar agus a chuaigh mo cheann. Nuair a shiúil mo mham tríd an doras agus nuair a chonaic sí mé, dúirt sí, “Cén fáth go bhfuil an oiread sin éadaí á caitheamh aici? Tá sé beagnach samhraidh. '
Bhí tuiscint agam ar bhean óg Síneach a raibh a súile tuirseach agus a béal géar frowning. Bhí leanbh ag caoineadh ar a droim. Thug sí dhá mhála taistil mhóra dhubh ceangailte go docht le rópa. Cad chuige a raibh na rópaí? N’fheadar. Bhí an oiread sin ceisteanna agam, agus shlog mé iad go léir.
Ivy Bán: Úrscéal $ 26.00$ 15.98 (39% de thalamh) SIOPA ANOIS Le míonna fada anois, bhí mo sheantuismitheoirí ag ullmhú dom don teacht le chéile seo le mo mham. Dúirt siad liom go raibh sí ag tabhairt liom go Colorado chun cónaí léi, le m’athair, agus le mo dheartháir leanbh nua. D’fhág mo thuismitheoirí an tSín as na Stáit Aontaithe nuair a bhí mé dhá bhliain nuair a ghlac clár iarchéime Brigham Young University le m’athair. Lean mo mham é ansin go gairid ina dhiaidh sin, ag pleanáil seol a chur chugam nuair a bheadh siad níos socraithe. Bhí trí bliana imithe ó shin.
I gcultúr na Síne, glacadh leis go forleathan go gcuirfeadh seantuismitheoirí an chuid is mó de na dualgais tógála leanaí ar ghualainn agus na tuismitheoirí ag imeacht agus ag tuilleamh airgid. Maidir leis na hinimircigh a bhog thar lear ar scoil, cosúil le m’athair, chiallaigh sé seo go raibh siad scartha óna leanbh ar mhór-ranna éagsúla. Maidir le hoibrithe imirceacha ón tSín a fuair poist ar phá níos airde i gcathracha, chiallaigh sé seo a leanbh a fhágáil faoin tuath agus airgead a sheoladh ar ais sa bhaile. Dá mbeadh go leor ioncaim ag teaghlach, d’fhéadfadh siad ayi chun a leanbh a mhaoirsiú, ach fiú ansin, ba mhinic an seantuismitheoir a rinne maoirseacht ar an ayi . Déanta na fírinne, d’ardaigh a seantuismitheoirí gach duine de mo chairde Síneach-Mheiriceánacha go heisiach ag pointe éigin, nó tá aithne acu ar dhuine a bhí.
Faoin am a d’fhill mo mham ar Chongqing, ní raibh cuimhne ar bith agam ar mo thuismitheoirí seachas na scéalta a d’inis mo sheantuismitheoirí dom. Ach dúradh na scéalta seo chomh minic sin go mbím trína chéile uaireanta agus shíl mé gurbh iad na cuimhní cinn a bhí agam i ndáiríre. 'Nach bhfuil tú sásta?' déarfadh mo sheanmháthair. “Tá an méid sin caillte agat ag do thuismitheoirí! Ba ghnách le do baba tú a thabhairt lasmuigh chuig an tobair sin chun féachaint ar na féileacáin. Tar éis dó imeacht, thug tú ar Grandpa tú a thabhairt chuig an stáisiún gach lá ionas go bhféadfá fanacht ar an traein chun é féin agus do mhamá a thabhairt abhaile. Ní íosfá ar feadh míonna! Nach cuimhin leat? Ní cuimhin leat ? '
Lig mé orm go ndearna mé. Níor cheistigh mé riamh gur chaill mé na tuismitheoirí seo. Tar éis an tsaoil, níor dhiúltaigh mé ithe ar feadh míonna tar éis dóibh imeacht, cleas nárbh fhéidir liom cúig bliana d’aois, le mo ghreann géar ar chócaireacht Grandpa, tosú ag magadh.
Mar aon leis na scéalta seo, d’fhág mo sheantuismitheoirí treoracha dom freisin: nuair a shroich mé Meiriceá, bhí mé le géilleadh do mo thuismitheoirí, aire a thabhairt do mo dheartháir, gan trioblóid a dhéanamh, airgead a shábháil, staidéar a dhéanamh go crua. “Agus déan cinnte glaoch orm,” a déarfadh mo sheanmháthair, ag gol. 'Tar éis an tsaoil, d'ardaigh mé tú.'
-
Rud greannmhar is ea cuimhne. Cén fáth a gcuimhneoimid ar eachtra fánach éigin ach a ndéanaimid dearmad ar bhlianta iomlána dár saol? Tá na chéad chúpla bliain sin i Denver, Dún na Séad ansin, beagnach go hiomlán doiléir. Ní cuimhin liom tosú ar scoil, Béarla a fhoghlaim, cairde a dhéanamh, féachaint ar an teilifís, nó leabhair a léamh, cé go bhfuilim cinnte go ndearna mé na rudaí sin go léir. Den chuid is mó, is cuimhin liom conas a mhothaigh mé: faire. Lean mé treoracha mo sheantuismitheoirí beagnach go reiligiúnach: níor chuir mé trioblóid orm nó níor tharraing mé aird orm féin, níor bulaíocht mé mo dheartháir, rinne mé staidéar go dícheallach agus rinne mé iarracht gan airgead crua-thuillte mo thuismitheoirí a chaitheamh. Bhreathnaigh mé ar mo mham agus m’athair le rabhadh agus uaireanta bhí eagla orm. Measadh go raibh eagla ar thuismitheoirí duine mar cháilíocht nádúrtha, fiú sláintiúil, i gcultúr na Síne. Chiallaigh sé go raibh meas agat ar do sheanóirí agus gur ghéill tú dóibh. Agus ní raibh mo thost aisteach do mo thuismitheoirí ach an oiread. Déanta na fírinne, moladh dom go minic as an gcaoi bain úsáid as síol Bhí mé, a aistríonn go litriúil chun “rudaí a thuiscint”, tréith an-luachmhar i leanbh a chiallaigh go bunúsach go raibh tú ciallmhar agus aibí. In ann ualaí aosach a roinnt gan a bheith á rá leat.
Tá cuimhne bheoga amháin agam ar mo chéad bhliain i Meiriceá. Is minic a thabharfadh m’athair athrú breise dom tar éis dó a chuid earráidí éagsúla a chríochnú. Bhí banc muiceoil eilifint agam agus taiscfidh mé é ar fad. Bhí mé ag sábháil airgid chun ticéid eitleáin a cheannach do mo sheantuismitheoirí teacht chuig na Stáit Aontaithe. Níl aon tuairim agam cá bhfuair mé an smaoineamh seo. Ar aon chuma, bhí banc muiceola agam beagnach lán le boinn, agus scrúdaigh mé go minic é le háthas. Ansin tráthnóna amháin, d’ordaigh m’athair pizza ach ní raibh aon airgead aige sa teach. “Rith leat agus tabhair leat do bhanc muice,” a dúirt sé. Le huafás láithreach agus tubaisteach, bhí a fhios agam cad a bhí le déanamh aige, ach bhuail mé balbh mé agus mhothaigh mé gan chuidiú é a stopadh. Fuair mé mo bhanc muice agus bhreathnaigh mé agus é ag pronnadh an stopallán plaisteach a oscailt. Shook amach an t-athrú. Creachadh na daoine lonracha, troma sin go léir. Dúirt mé rud ar bith. Níos déanaí, chuaigh mé isteach i mo closet agus ghlaodh mé. Cén fáth nár dhúirt mé tada ? Ní fhéadfadh go raibh a fhios ag m’athair mo bhrionglóid linbh. Ach níor rith sé liom riamh go bhféadfainn agóid a dhéanamh.
Tráth eile, ar ár laethanta saoire samhraidh i Ocean City, chonaic mé cailín timpeall m’aois ag slap a mamaí ar an cófra nuair a dhiúltaigh an mamaí bikini nua a cheannach di. Screamed an mam uirthi, scread an cailín ar ais, ansin ghlaodh sí, ansin scread sí arís, ach go luath rinne siad suas agus bhí siad ag comhrá mar éin arís. Bhraith mé meascán dímheas, barr feabhais, agus turraing, ach braon éad freisin. Samhlaigh an ghaire a bhí le mothú agat le do mham ag screadaíl uirthi chun feisteas snámha, caoineadh, cajoling, a cheannach duit éilitheach . Theastaigh uaim rudaí a éileamh agus caoineadh agus impigh orm, ach bhí mise freisin bain úsáid as síol . Ba dheirfiúr níos sine mé freisin, rud a chuir leis an ionchas go mbeinn i gcónaí ag iompar ar bhealach tuisceanach, freagrach. Bhí sampla á leagan agam. Uaireanta bhí brionglóidí agam nuair a scaoilim amach na focail go léir a mbím i mbuidéil nuair a dhéantar gearáin neamhurchóideacha. Ach sa saol dáiríre, gach uair a d’fhiafraigh mo thuismitheoirí an raibh mé as mo mheabhair, dúirt mé níl . Nuair a d’fhiafraigh siad cad a bhí uaim do mo bhreithlá, a dúirt mé rud ar bith .
-
Cúpla bliain ó shin, chuaigh mé abhaile chun cuairt a thabhairt ar mo thuismitheoirí don deireadh seachtaine le mo bhuachaill ansin, fear céile anois. Bhí mo mham ag spreagadh dúinn pósadh ionas go bhféadfaimis tús a chur lenár bpríomhdhualgas leanaí a bheith againn.
“Níl am agam páistí a bheith agam,” rinne mé gáire mar a rinne mé i gcónaí. “Oibríonn an bheirt againn an t-am ar fad agus níl aon airgead againn.”
“Níl uait ach breith an leanbh, ”a dúirt mo mham le tonn dá lámh. “Ansin is féidir leat é a fhágáil le do baba agus liomsa. Tabharfaimid aire dó ar do shon. '
'Beidh mé riamh lig d’aon duine eile mo pháiste a thógáil, ”thiomáin mé, mo chroí ag rásaíocht.
Chuir mo vehemence iontas orm agus ghortaigh mo mham. Bhraith sí mo dhiúltú mar bhreithiúnas. Dheimhnigh sé an eagla is measa atá uirthi gur chuir mé an milleán uirthi féin agus ar m’athair as mé a fhágáil sa tSín. Is í an fhírinne, áfach, nár mhothaigh mé riamh tréigthe ag mo thuismitheoirí. Is é an t-am trádála ar airgead, an bronntanas don todhchaí, rogha a bhí le déanamh ag gach inimirceach.
Chreid mo thuismitheoirí nach cuimhin le leanbh an chuid is mó dá blianta tosaigh ar aon nós. Chreid siad go soláthraíonn tuismitheoir maith slándáil airgeadais, ní mothúchánach. Tá na luachanna seo curtha i bhfeidhm chomh domhain ionam nár cheap mé riamh iad a cheistiú, gan trácht orm a fhiafraí díom féin cad é an cúlú cultúrtha a bhí ann do chóras creidimh den sórt sin. Cén praghas a bhí ar mo thuismitheoirí, agus na milliúin tuismitheoirí díreach cosúil leo, a íoc chun todhchaí a leanaí a chinntiú?
Is é an t-am trádála ar airgead, an bronntanas don todhchaí, rogha a bhí le déanamh ag gach inimirceach.
Nuair a bhí mé sa choláiste, bhreathnaigh mo thuismitheoirí agus mé ar shraith teilifíse móréilimh Síneach darb ainm Pósadh Órga , a leanann cúpla le linn a bpósta caoga bliain. Beirtear dara iníon an lánúin le linn tréimhse an-chruatain nuair nach raibh go leor le hithe ag daoine fiú. Murar féidir leo tacaíocht a thabhairt don dá pháiste ar phá-íoc an athar, seolann na tuismitheoirí a dara leanbh chun cónaí lena seantuismitheoirí, áit a bhfanann sí go dtí go bhfuil sí ina hógánach. Nuair a athaontaíonn sí lena tuismitheoirí, bíonn sí taispeántach agus aistarraingítear í. Téann sí chuig an gcoláiste i gcathair i bhfad i gcéin agus pósann sí fear gnó rathúil, ag mothú go bhfuil faillí agus grá aici di.
Is scéal-líne tipiciúil é seo a imrítear amach i go leor seónna nua-aimseartha na Síne. Ach fós sin deireadh an scéil. Cuimsíonn an radharc deireanach athaontú deorach i gcónaí nuair a dhéantar gach míthuiscint a nite. Tógann na tuismitheoirí an leanbh ina n-arm. Déanann an páiste í féin a stróiceadh os comhair a tuismitheoirí, ag léiriú a bhuíochais agus a bróin. Tá na tuismitheoirí sásta go sona sásta. Tá an grá agus an toil seo go léir luaite ag an nóiméad amháin seo. Tá a n-iníon faoi dheireadh bain úsáid as síol agus in ann na híobairtí uile a dhéantar dóibh a thuiscint.
Ach sa saol dáiríre, ní bhíonn rudaí riamh néata. Tar éis dóibh teacht le chéile arís le mo thuismitheoirí, phléigh siad go minic conas a d’éireodh liom mura bhfágfainn a taobh riamh. “Bheadh tú millte agus díograiseach,” a dúirt m’athair. “Bhí tú i do pháiste chomh cúthail. Bhí gráin agat ar strainséirí. Ní ligfeá d’aon duine tú a shealbhú seachas sinne. Féach anois cé chomh neamhspleách agus chomh cumasach atá tú. ' Bhí bród fíochmhar ina ghlór, as mo neamhspleáchas agus as mo chumas, ach mhothaigh mé an wistfulness freisin. Bhí sé féin agus mo mham ag caoineadh an tachráin clingy, an té a bhí millte agus díograiseach, an té nár lig dóibh ach í a shealbhú. Ag éisteacht leis an aiféala i guth m’athar, d’éireoinn as, trioblóideach agus atruach. Tar éis an tsaoil, ní fhéadfainn athrú go duine difriúil. Ní fhéadfainn rud éigin nach raibh agam a thuilleadh a thabhairt dóibh.
-
Níl deireadh le mo scéal ansin ach an oiread. Déanta na fírinne, le cúig bliana anuas, tá dul chun cinn iontach déanta ag mo chaidreamh le mo thuismitheoirí. Timpeall orthu, táim cráite, cráite, páisteúil, criticiúil go brúidiúil as gach cinneadh a dhéanann siad. Cuireann sé seo áthas ar mo thuismitheoirí. Tuigeann siad a bhfuil mé ag iarraidh a chur in iúl - go mbraitheann mé slán go leor ina ngrá neamhchoinníollach mé féin a iompar mar atá mé: a leanbh.
Uaireanta bíonn amhras orm fiú go spreagann siad mé go hintinneach, chun ardú a fháil. Fusses mo mam thar mo shaincheisteanna sláinte nach bhfuil ann. Tugann m’athair comhairle gan iarraidh dom faoi mo chuid scríbhneoireachta. Rollaím mo shúile agus deirim leis nach bhfuil aon rud ar eolas aige. Nuair a fhiafraíonn siad cathain a bheidh glao gutháin ar fáil, deirim nach bhfuil a fhios agam, táim gnóthach. Nuair a fhiafraíonn siad cá bhfuil mé ag iarraidh dul ar saoire, caithim roinnt tíortha Eorpacha amach agus deirim leo nár mhaith liom é a phleanáil ach an bhfuil siad chun óstán deas a chur in áirithe? Nuair a thugaim cuairt orthu i New Jersey, líonann mo mham an cuisneoir le méid torthaí nach féidir liom a ithe i ndeireadh seachtaine. Cuireann an farasbarr seo fearg orm. Cleachtaíonn m’athair ag canadh sna tithe tábhairne agus deirim leis nach bhfuil sé chomh cumasach sin i ndáiríre, ba chóir dó foghlaim ag canadh mar John Owen Jones i Phantom of the Opera. Déanann sé, agus cuireann sé taifeadadh chugam ag canadh “Ceol na hoíche.” Tá sé réasúnta maith ach deirim leis go bhfuil sé ar an meán.
Mothaím slán go leor ina ngrá neamhchoinníollach mé féin a iompar mar atá mé: a leanbh.
Siúilim timpeall an tí ag gearán faoin mbia dramhshláintiúil, an troscán neamhphraiticiúil. Ar bhealach impiriúil, molaim dóibh linn snámha a thógáil sa chlós cúil. “Má thógann tú linn snámha,” osna mé, “b’fhéidir go dtiocfaidh mé ar cuairt chugat níos mó.” Tá níos mó teidil agam anois ná an cailín a chonaic mé i Ocean City ag screadaíl ag a mamaí chun bikini nua a cheannach di. Tar éis an tsaoil, ní mór dom déanamh suas as am caillte.
Níl a fhios agam cad atá caillte nó gnóthaithe againn ó na trí bliana sin óna chéile nuair a bhí mé i mo pháiste, ach tá a fhios agam go dteastaíonn meas agus grá ó gach duine. Tháinig mé chun mo thuismitheoirí a fheiceáil mar dhaoine, ní mar thuismitheoirí. Tuigim a gcuid roghanna agus a bpian gan faillí a dhéanamh ar mo roghanna féin agus ar mo phian féin. Sílim gurb é seo a chiallaíonn sé i ndáiríre a bheith bain úsáid as síol . Is féidir liom a rá go muiníneach nach bhfágfainn ball eile den teaghlach go deo le mo leanbh sa todhchaí mar tá a fhios agam gur cuid de ghlúin níos pribhléidí mé. Murab ionann agus mo thuismitheoirí, ní rogha é a chaithfidh mé a dhéanamh.
I mí an Mheithimh seo, d’fhiafraigh m’athair cad a theastaigh uaim le haghaidh mo bhreithlá. “Luamh,” a dúirt mé. Tháinig snag ar m’athair. 'Is féidir leat an ceann sin a cheannach duit féin.' Ach bhí áthas air gur iarr mé, d’fhéadfainn a rá.
Fógra - Leanúint ar aghaidh ag léamh thíos