Stair na gCarúl Nollag: An Scéal taobh thiar de 'The Little Drummer Boy'

Laethanta Saoire

Tá Penelope ar scor ach múineann sé Béarla sa Róimh. Is gné-scríbhneoir, drámadóir agus file í foilsithe. Is breá léi nósanna áitiúla na hIodáile.

Buachaill Drummer Beag

Buachaill Drummer Beag

A Mhuire Mhaith

‘The Little Drummer Boy’: Stair Amhrán

Nuair a dhéantar taighde ar an gcaol seo, cuirtear deireadh le gach cineál ‘fíricí’ aisteacha stairiúla, agus ag caitheamh soilse geala ar scéalta eile atá níos fíorasach.

Bunús na Seice?

Deirtear gur ‘bailigh’ ón tSeicis (le Miss Jacubickova) an ceol bunaidh, lullaby, agus gur thug Percy Dearmer focail Bhéarla don Oxford Book of Carols i 1928. Tar éis dom an teideal ‘nua’ Béarla (‘Rocking Lullaby’) agus an cór féin a rianú, d’fhoghlaim mé nach bhfuil mórán faoin gceol, faoin tséis, faoin seanphort, atá cosúil le haon ghné de cheol na Gaeltachta. ‘The Little Drummer Boy’—ní na nótaí, ná a n-eagar, ná tada mar an carúl—mar is eol dúinn anois é.

Sheiceáil mé faoi dhó le teideal eile a thagann aníos sa taighde, cúpla focail an-dlisteanaithe ' Hajej, ninjej' , a airbheartaítear a bheith mar theideal ar an lullaby Seiceach céanna (as a ndeirtear go bhfuil fréamhacha cultúrtha an charúl).

Arís, tá an ' Hajej, cailín j' rud ar bith cosúil le 'The Little Drummer Boy' - fiú má shamhlú leat a thógáil amach an ' po rum pum pum cúig' stuif, fiú má shamhlaíonn tú é a sciobadh, é a chur in ochtáibh eile, é a chanadh leis na Beatles, níl aon ghuairne, nó riff nó ' cúig cúig' inspioráide do ‘The Little Drummer Boy’.

Stairiúil Oomph

Mar sin, cé go mb’fhéidir gur ón tSeicis a tháinig an buncheol agus go mb’fhéidir gur casadh carúl Nollag air i Sasana go luath sa naoú haois déag, níl aon rud le lorg go sonrach air (cé go n-iarrann na tagairtí a bheith éagsúil) chun scéal stairiúil a thabhairt dó. oomph .

Ní chuireann sé gá stairiúil oomph den sórt sin.

Carúil Nollag atá ann a bhfuil stair aige. Agus murar thosaigh an stair sin ar bhosca ceoil uaigneach an ghearrthóra adhmaid i seid adhmaid i bhforaoisí doimhne céad bliain ó shin, nó i stallaí cór Oxford, ansin seasann sé i stair ghnó an tseó le breis agus ochtó bliain anuas. táille lucht leanúna. Nó níos fearr, le rolla druma.

Rianaíonn m’alt stair an Charúil Nollag seo ‘The Little Drummer Boy’ faoi sholas mo choinneal san Fhichiú hAois!

Mar a d’Éirigh An Amhrán Seo ina Carúil Nollag

Ba í Katherine Kennicott Davis ó St. Joseph, Missouri (1892–1980)—cumadóir breis agus 600 iomann agus amhrán do chóir—a chum ‘The Carol of The Drum’ (i 1941) a bhí le dul isteach sa mhórshiúl ( mar ‘The Little Drummer Boy’) breis is deich mbliana ina dhiaidh sin.

Timpiste a bhí i nDroim Rhythm

Ba thaisme an rithim druma a rinne an fonn chomh speisialta sin—fiú an uair sin, is dócha. Bhí sé scríofa ag K K Davis chun cuidiú leis an gcurfá comhchuibhiú a dhéanamh idir fonn soprán (le comhchuibheas alto) agus páirteanna tenor agus bass — dá gcleachtadh amháin. Ar chuma éigin d’fhan na nótaí.

Leagan Harry Simeone Chorale

D'eisigh an Harry Simeone Chorale i 1958 leagan athraithe den cheol mar thaifead pop i 1958, tar éis don Trapp Family clúiteach é a chanadh cúpla uair. Agus tar éis do na Jack Halloran Singers - bliain roimhe sin - an ceol a athrú cheana féin don albam ceoil móréilimh ‘Christmas is a-Comin’ (nár eisíodh). Halloran, cosúil leis na mílte ceoltóirí gan a dhóthain saineolas in uiscí an tsiorca i dtionscal an cheoil, stoptar as na ráillí leis na cóir eaglaise a d’eagraigh Katherine K. Davis.

Tháinig an-tóir ar cheol Harry Simeone ‘The Little Drummer Boy’. D’ardaigh sé go hard, mar nótaí soprán an lullaby bunaidh, sna paráidí buailte ar dhá thaobh an Atlantaigh i rith na mblianta 1958–1962. Ní raibh aon phíosa eile de cheol móréilimh na Nollag cosúil leis. Ba bhreá linn é.

Ní raibh anseo ach an tús.

Leagan Bob Seger

Cé Mhéad Leagan Atá Ann?

Tá 220 leagan clúdaigh den amhrán, i seacht dteanga agus i ngach cineál seánra ceoil.

Níl anseo ach cuid de na taifeadtaí a rinneadh den cheol le déanaí:

  • 1962 . D'eisigh Bing Crosby é mar leagan aonair 'I Wish You a Merry Christmas' agus ansin i 1977 le David Bowie 1977 ar an gclár saoire deiridh de chuid Bing ar TV Special mar mheascán dar teideal 'Peace on Earth/Little Drummer Boy'.
  • 1965 . Thaifead The Supremes an t-amhrán dá n-albam ‘Nollaig Shona Dhuit’.
  • 1969 . Thaifead Jimi Hendrix an t-amhrán agus chuir sé é ina EP 1999 ‘Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise’.
  • 1970 . D’eisigh The Brady Bunch leagan ar ‘Christmas with The Brady Bunch’.
  • 1981 . D’eisigh Boney M leagan Gearmáinise den amhrán ar a ‘Christmas Album’.
  • naoi déag nócha sé . D'eisigh Apocalyptica é mar shingil
  • 1998 . D’eisigh Alicia Keys ‘Little Drummer Girl’ ar ‘Jermaine Dupri Presents Twelve Souldful Nights of Christmas’.
  • 2001 . Sheinn Westlife le Dolores O’Riordan ó The Cranberries é beo don Phápa Eoin Pól 11.
  • 2003 . Thaifead Whitney Houston agus a hiníon é do ‘One Wish: The Holiday Album’.
  • 2009 . Chan Bob Dylan leagan den amhrán in ‘Christmas in the Heart’.
  • 2010 . Chan Pink Martini an t-amhrán ina n-albam ‘Joy to The World’.
  • 2011 . D’eisigh Sean Quigley físeán leagan ‘rock anthem’ ar YouTube agus fuair sé milliún amas in aghaidh na seachtaine.

Leagan Johnny Cash

Achomharc na Liricí

Thaifead céad is trí dhéag ceoltóir idir 1957 agus Nollaig 2011 an t-amhrán, go minic lena n-áirítear é ina dtaifead Nollag. Taitníonn an ceol, na focail agus a anam do gach cineál banna, grúpa, aonréadaí.

Trasnaíonn ‘The Little Drummer Boy’ seánraí, teorainneacha, teorainneacha, creidimh ó réaltaí Hollywood cosúil le Bing Crosby go dtí an giotáraí dia rac Jimmy Hendrix, ó Marlene Dietrich go Johnny Cash. Rinne Chicago leagan de, rinne Bob Dylan. Chlúdaigh Shaggy é le haghaidh ‘Jamaican Drummer Boy’.

Na liricí corraitheacha, canta os cionn curfá onomatopóic ag canadh mar dhrumaí pa rum pum pum pum agat ' Humility' mar théama acu.

Tá an scéal san amhrán faoi bhuachaill beag nach bhfuil bronntanas aige do bhabaí Íosa ach ‘ chun ómós a thabhairt dó ' seinneann sé a dhrumaí dó -' Rinne mé mo dhícheall dó!' —agus faigheann sé cead Mháire chuige sin.

Pa Rum Pum, Rum Pum Pum . .

An amhlaidh gur amhrán ceoltóra é—go dtaitníonn an oiread sin ceoltóirí leis? An bhfuil na himreoirí ag déanamh ceoil as mothúcháin an amhráin? An bhfuil siad ag súgradh, 'Coinnigh mé mo hata ar láimh, a Thiarna, agus canaim duit, nó drumaim duit. Tá sé go léir agam. Tá sé cé mé. Imrím duit?'. An breá leo na focail seo?

Nó an é an ceol uathúil taitneamhach a chuir an bunchumadóir Katherine K Davis nó Jack Halloran nó Harry Simeone le chéile níos déanaí? (Nó b’fhéidir go ndearna an triúr, le chéile?) Ar aon nós, eatarthu chruthaigh siad an buachaill bocht saighdiúir seo, bunfhonn agus rithim mhíleata a bhfuil an-tóir air, a chloíonn mar mháirseáil i bhfad i gcéin i gcnoic do shamhlaíochta Nollag.

. . . Rum Pump Pump

Cibé rud a d’airigh binneas ceann de charúil mhóréilimh na Nollag, tá an Drummer Little Boy ag druidim ar aghaidh i ngnó seónna - agus ar fud an domhain - rum pum pum

‘An imreoidh mé duit, pa rum pum pum

Ar mo dhrum?'

Tá carúl na Nollag ‘The Little Drummer Boy’ fós á déanamh.

Ceisteanna & Freagraí

Ceist: Cén fáth nach dtagann giota beag drumadóir ar an teilifís?

Freagra: Is dócha go ndéanfaidh sé lá amháin - nuair a chinneann scríbhneoir scripte, nó léiritheoir, go ndéanfaidh sé scannán maith. Go dtí sin, is dóigh liom go bhfuil sé le craoladh mar fhíseán ceoil. Féach físeán Johnny Cash!