Nochtann Cara Fadó Celia Cruz Cén Fáth nár fhill Finscéal Salsa ar ais go Cúba
Siamsaíocht
Manu manzo
Bhí Manu Manzo díreach cúthail dhá bhliain d’aois nuair a chuir sí grianghraf le duine di Mhamó Na cairde is fearr. Ach níorbh fhada go raibh sí beagnach ina déagóir gur bhreathnaigh sí siar ar an bportráid di féin mar thaoiseach súile le taobh éadan lúcháireach, gur thuig sí gurb í Celia Cruz an bhean in aice léi.
Tharla sé nuair a d’inis a seanmháthair, Mariahe Pabon, scéalta fúithi cara “Celia,” a bhí sí ag caint an Celia Cruz - an t-amhránaí Havana, a rugadh i gCúba a chabhraigh le salsa a thabhairt chuig ceol príomhshrutha. Tar éis di tús a chur léi mar bhean tosaigh bhanna i gCúba, d’fhág Cruz an t-oileán i 1959 ag tús riail Fidel Castro. Sna Stáit Aontaithe, thosaigh sí ag seinm lena comh-amhránaí salsa Tito Puente agus na Fania All-Stars - agus d’éirigh sí ina ceint go tapa, ar a dtugtar an oiread sin as a cuid gutha scornach sínithe agus a bhí sí as a cuid wigí ildaite, wardrobe, agus penchant as caoineadh amach ' siúcra ! ' Roimh a bás i 2003 ag 77 bliana d’aois, thaifeadfadh Cruz 37 albam stiúideo agus thuillfeadh sé an leasainm “The Queen of Salsa” as an bhfuaimrian a sholáthar do theaghlaigh Latino gan áireamh le clasaicí mar 'Is cóisir í an saol.' In 2016, bhronn an tAcadamh Taifeadta Gradam Gnóthachtála Saoil tar éis bás ag Cruz ag na Grammys.
Bhuail Mariahe Pabon le Cruz 38 bliain d’aois i 1967 nuair a bhí sí 34, ag obair i Veiniséala mar thiománaí agus mar iriseoir. Tháinig an bheirt ina gcairde gasta, agus iad ag taisteal an domhain le chéile mar fuair Pabon suíochán chun tosaigh chuig réalta Cruz atá ag ardú go tapa. Cé go raibh sí pósta ar feadh 41 bliana lena comhcheoltóir Cúba Pedro Knight, ní raibh páistí riamh ag Cruz, ach ba bhreá léi leanaí agus garpháistí Pabon cosúil léi féin - lena n-áirítear Manzo, a bhí ró-óg le cuimhneamh ar bualadh le Cruz ach a d’fhás aníos ag éisteacht le scéalta a abuela faoina eachtraí.
Manu Manzo, ar dheis, díreach cúthail de 2 bhliain d’aois, lena deirfiúr Anabella, 8 mbliana d’aois.
Le caoinchead Manu ManzoAnois agus í 25, is amhránaí agus scríbhneoir amhrán í Manzo, a rugadh i Veiniséala, darb ainm a Billboard “Latin Artist to Watch” in 2018. Deir Manzo go bhfuil tionchar mór ag a oidhreacht di, fiú beagnach fiche bliain tar éis bhás Cruz. “Is maith le hamhráin Celia Cruz ‘La Negra Has Tumbao’ agus 'Is cóisir í an saol' is stáplaí den sórt sin dúinn Latinos. Agus ní amháin gur bean í Celia, ach bean daite, d’oscail sí na doirse don oiread sin ealaíontóirí mná cosúil liomsa a tháinig ina diaidh, ”a deir Manzo, a scaoileadh EP sé amhrán níos luaithe an mhí seo a chumasc go anamúil seánraí trópaiceacha, reggaeton, agus snagcheol.
Chun comóradh a dhéanamh ar bhreithlá 94 bliain Cruz ar 21 Deireadh Fómhair, shuigh Manzo síos lena seanmháthair 90 bliain d’aois anois - ar a dtugtar “Nonna” uirthi - ina baile i Miami chun níos mó a fhoghlaim faoin saol, na grá agus an oidhreacht de Celia Cruz.
Manu Manzo, ar dheis, lena seanmháthair, Mariahe Pabon.
Manu manzo* Nóta: Aistríodh an comhrá seo idir Manzo agus Pabon ón Spáinnis go Béarla.
Tosaímid ón tús. Conas a bhuail tú le Celia Cruz?
Le blianta fada, d’oibrigh mé mar thuairisceoir ag clúdach an chultúir pop den chuid is mó do Radio Caracas Television i Veiniséala. Ach bhí mé díreach tar éis teacht go Veiniséala ón gColóim, agus ó thaobh airgeadais de, ní raibh mé ag déanamh ró-mhaith. Mar sin chuir cara i dteagmháil liom le Guillermo Arenas, a bhí ag an am ar cheann de na fir ghnó ba rathúla i Meiriceá Laidineach; bhíodh sé ag iarraidh go leor ceoltóirí móréilimh a thabhairt isteach chun seinm i Veiniséala. Thairg Guillermo post dom amhránaithe a phiocadh ón aerfort. Agus an chéad duine a chuaigh mé a phiocadh suas? Celia Cruz. Thug mé í chuig a hóstán agus ansin chuig a hoifig sular ullmhaigh sí taibhiú i roinnt carnavals. Ón gcéad nóiméad a bhuail mé léi, ba chairdeas é. Ba lucht leanúna mór mé, ach d’éirigh go maith linn freisin. Tar éis an turais sin, thosaigh sí ag teacht go Veiniséala go minic le haghaidh ceolchoirmeacha, carnavals, agus imeachtaí eile, agus ba mhaith liom í a thiomáint go minic.
Tá a fhios ag a lán daoine faoi Celia Cruz an t-ealaíontóir. Cén chuma a bhí ar Celia ina saol pearsanta, lasmuigh den stáitse?
Ba í Celia an duine iomlán céanna ar agus as an stáitse. Ach amháin lasmuigh den stáitse, bhainfeadh sí a wig di. (Gáire) Phioc mé suas í ag a hóstán agus d’oscail sí a doras gan a wig. Cuireadh geit orm ar dtús, agus rinne sí gáire toisc go ndearna sí é sin d’aon ghnó chun m’imoibriú a fheiceáil.
Ach freisin, bhí Celia an- “ar son na ndaoine.” Bhí a fhios aici nach raibh cuid mhaith dá lucht leanúna in ann ticéid a íoc dá seónna, mar sin beagnach gach uair a chuaigh sí go Veiniséala, rinne sí ceolchoirm saor in aisce dá lucht leanúna sna bailte beaga, nó “pueblos.” Is cuimhin liom uair amháin, go raibh sí díreach tar éis teacht ar ais ó bheith ag imirt i Halla Olympia i bPáras, a luaigh sí an-neamhchalantach. Dúirt m’fhear nach chanann ach na híodail ag an Olympia, agus dúirt sí: “Sea, ach níor chuir sé isteach orm. Amharclann an-bheag atá ann. Is fearr liom a bheith ag canadh áit a bhfuil na mílte duine ann, mar is iad na daoine a bhfuil grá mór acu dom an sráidbhaile , agus sin é an pobal is breá liom agus is mór agam é. '
Cad iad cuid de na cuimhní is fearr leat ar Celia?
Tá a lán cuimhní iontacha agam! Is cuimhin liom muid a bheith i Bogotá, sa Cholóim le chéile, agus d’fhanfainn féin agus Celia ag teach dlúthchara liom a bhí cosúil le teaghlach. Bhuailfeadh Celia le tuairisceoirí ansin, agus sheinnfeadh sí agus chócaráil - cócaire den scoth í! Beidh an oiread sin spraoi againn. Is cuimhin liom go rachaimis chuig roinnt carnavalsin Barranquilla freisin - rachaimis lena fear céile Pedro, a bhí ina fhear na láimhe deise agus ina fíor-ghrá amháin; an té a rachadh i ngach áit léi.
Is cuimhin liom eitilt amháin freisin - ag an am, bhí a lán aerárthaí á fuadach le tabhairt go Cúba. Agus ar cheann dár n-eitiltí rinne Celia magadh: “Samhlaigh má fhuadaíonn siad an t-eitleán seo, go dtógann siad go Cúba é, feicfidh mé mo theaghlach, agus scríobhann tú scéal air agus bhuaigh duais!” Ar ndóigh, níor tharla sin. Ba é brionglóid Celia ná dul ar ais go Cúba, agus níor tharla sin riamh.
cad ba cheart dom a dhéanamh más fuath liom mo shaol
Mariahe Pabon, 90, ina teach cónaithe i Miami i mí Dheireadh Fómhair.
Manu manzoTá a fhios againn gur iarr sí go ndéanfaí í a adhlacadh le hithir óna Cúba beloved - ar labhair tú riamh faoi sin, nó faoina teach ar iarraidh?
Tá ar ndóigh. Labhródh sí le Fidel faoi dhul ar ais agus déarfadh sé léi go bhfuil, is féidir leat teacht - ach caithfidh tú fanacht anseo. Agus sin an fáth nach ndeachaigh sí riamh. Dhiúltaigh sí. Bhí sí 100 faoin gcéad Cúba, agus bródúil as. Thiocfadh na ceoltóirí móra Cúba go léir i Nua Eabhrac le chéile léi i gcónaí agus sheinnfidís ceol le chéile. Rachainn léi sa stiúideo i Caracas áit a ndéanfadh sí albam a thaifeadadh le ceoltóirí Cúba. Ní raibh sí i ndáiríre sa pholaitíocht, ach throid sí ar son a tíre. An t-aon rud a d’iarr sí ó rialtas Chúba ná go raibh a teaghlach ina gcónaí san fhoirgneamh árasán a cheannaigh sí ansin. Ar ámharaí an tsaoil, cheadaigh siad é. Chuirfeadh sí éadaí, bia, gach rud chucu. Bhí sí, is dóigh liom, polaitiúil ar an mbealach go raibh sí glórach i gcónaí faoi bheith ag iarraidh go mbeadh Cúba saor arís.
Conas a fuair tú amach go bhfuair Celia Cruz bás?
Bhí cónaí ar Celia i New Jersey. Chaith sí a laethanta deireanacha in árasán álainn. Bhí deirfiúr, neacht, agus nia aici a bhí ina gcónaí sna Stáit Aontaithe, agus bhí Celia an-ghar dóibh. Ach d’éirigh sí an-tinn. Agus nuair a fuair mé amach, bhuel, samhlaigh. Bhí sé an-deacair.
Ach cé gur fhág a corp fisiceach, d’fhág sí go leor againn. Is é an rud, bhí Celia mar ionchorprú ar sonas, agus grá do na daoine. Mar shampla, thabharfadh sí na héadaí nua go léir a chaithfeadh sí dá seónna d’amhránaithe a bhí ag tosú amach, agus píosaí íocónacha a rinne cáil uirthi - mar an “bróg eitilte” ab ea a lán éadaí dá cuid. [Bróg sínithe a chaith Cruz a thug an tuiscint go raibh sé ar snámh.]
Bhí sí Cúba ceann go ladhar. Bhí a grá do Chúba síoraí. Bhí a grá do na daoine dochreidte. Dúirt a fear céile Pedro liom nach raibh mórán fógraí bán uirthi i gcónaí mar go scríobhfadh sí nótaí chuig gach aon duine a bhuail sí. Tá a lán daoine amuigh ansin ar dócha go bhfuil cárta acu fós.
Cárta lá breithe Celia Cruz a seoladh chuig deirfiúr Manu Manzo, Anabella, i 1992.
Manu manzo Dúirt mo dheirfiúr liom an lá eile go bhfuair sí bosca cártaí lá breithe a chuirfeadh Celia chuici gach bliain!
Cé chomh álainn. Is grianghraf chomh taibhseach an grianghraf sin atá agat léi. Ní raibh páistí aici riamh. Ach bhí neachtanna agus nianna aici, agus bhí sí cairde le páistí a ngaolta. Bhí grá mór aici dóibh. Thóg an grianghrafadóir a thóg an pictiúr sin díot, Monica Trejo, grianghraf iontach di gur cheannaigh milliúnóir Venezuelan - tá sé an méid balla! Is é an pictiúr cruinn céanna atá tú, ach gan tú a bheith ann. (Gáire)
Iontach! Is mian liom gur chuimhnigh mé níos mó ar an nóiméad sin, ach is breá liom an memento sin a bheith agam. Le críoch a chur lenár n-agallamh, mar ealaíontóir, tá tionchar mór ag Celia orm. Conas a bhraitheann tú tionchar Celia anois, i gcomparáid leis an tionchar a bhí aige ag tús a gairme?
Bhuel, ba bhean den pueblo í. Bhí grá ag na sráideanna di, mar a déarfá, ach fuair sí meas freisin ón aicme shóisialta “níos airde”. Go bunúsach bhí duine ar bith aici ó áit ar bith enamored. Ba bhreá léi béile maith, agus ba bhreá léi fíon bán. Uair amháin, theastaigh ó chara linne cuireadh a thabhairt di béile blasta a fháil, agus mar sin chuamar amach ar an mbaile i Caracas agus d’ordaigh sí a fíon bán - bhí sé an-galánta ar fad. Ach nuair a chuamar isteach sa bhialann, thuig gach duine ón óstán - na freastalaithe, na glantóirí - go raibh sí ann, agus chonaic sí an ruckus a bhí ina chúis leis agus dúirt sí leo: “Nuair a thiocfaidh mé amach as an mbialann, tiocfaidh mé ag caitheamh am leat. Dúirt agus déanta. ' Nuair a bhí sí críochnaithe, chuaigh sí taobh amuigh agus bhí gach duine ag fanacht léi. Dá mbeadh grianghrafadóir ann, bheadh sé go hiontach. Bhí criú glantacháin iomlán an óstáin ann lena gcuid soláthairtí agus chuaigh sí amach ansin ag canadh agus ag caint leo.
Scéal Gaolmhar
17 Duine Hispanic cáiliúil a Mharú é in 2020
Cibé áit a rachadh sí, bheadh sí iontach fáilteach agus deas do gach duine. Bhí carisma aici, bhí guth aici, agus bhí sí ar son na ndaoine. Ní raibh sí ar dhuine de na healaíontóirí sin a bheadh ag canadh agus ag imeacht. Gheobhadh sí gach duine ina seomra feistis. Bhí a grá don cheol, agus do cheoltóirí, an-íon, mar sin sílim gur spreag sí go leor daoine óga. Chonaic siad go raibh tallann aici, nár bhean bhán í ach fós fuair sí canadh i dtíortha uile an domhain, ag na hamharclanna is mó le rá.
Ba í a féin barántúil sona í. Bhí an-tóir uirthi agus tá sí fós. Chuaigh mé go dtí músaem Celia Cruz anseo le déanaí i Coral Way i Miami agus go hionraic, is dóigh liom go dtí an lá atá inniu ann gur carachtar gan chuimhneamh í.
Manu manzo Is amhránaí-amhránaí í Venezuelan, a tógadh le Miami. Éist lena EP nua Despu Tá sé 12 a chlog ar Apple Music nó Spotify .
Le haghaidh tuilleadh scéalta mar seo, cláraigh le haghaidh ár nuachtlitir .
Déanann tríú páirtí an t-ábhar seo a chruthú agus a chothabháil, agus a allmhairiú ar an leathanach seo chun cabhrú le húsáideoirí a seoltaí ríomhphoist a sholáthar. B’fhéidir go mbeidh tú in ann tuilleadh faisnéise faoi seo agus ábhar cosúil leis a fháil ag piano.io Advert - Leanúint ar aghaidh ag léamh thíos