Gach Oiriúnú do Mhná Beaga a Thaitin Linn Roimhe Seo
Teilifís & Scannáin
IMdB
Is dócha nach raibh Louisa May Alcott ag súil le impireacht na meán a thosú nuair a scríobh sí Mná Beaga . Ó foilsíodh na húrscéalta den chéad uair i 1868, tá an scéal clasaiceach ag teacht in aois faoi na ceathrar deirfiúracha Márta i Concord ré an Chogaidh Chathartha, MA curtha in oiriúint uaireanta gan áireamh.
Cailltear roinnt oiriúnuithe go deo, cosúil le scannán ciúin na Breataine ó 1917, trí scannán teilifíse sna ‘40idí, agus mionshraith sé pháirt de chuid an BBC a rinneadh i 1950 (fanann na cinn a rinneadh i 1958, 1970, agus 2017). De réir An Nua Eabhrac , idir 1935 agus 1950, bhí 48 ndrámaíocht raidió de Mná Beaga . Tá go leor oiriúnuithe ceoil fós finscéalach, ach dodhéanta féachaint orthu, cosúil leis an 1955 ceoil Londain Glaoigh ar Chailín Jo , an1964 lasmuigh den Broadway Cheana féin, nó ceol teilifíse 1958 CBS ag stánadh An Brady Brunch 'sFlorence Henderson mar Meg Márta.
Ach ná bíodh eagla ort, Mná Beaga lucht leanúna: Tá neart oiriúnuithe ann nach bhfuil imithe. Le dhá bhliain anuas amháin, Mná Beaga curtha in oiriúint don scáileán triúr Bhí an leagan is déanaí - agus is nuálaí - scríofa agus stiúrtha ag Greta Gerwig ( Éan Mhuire ) . Níos mó ná aon leagan eile roimhe seo, téann scannán Gerwig i mbun plé ar airgead agus ar neamhspleáchas eacnamaíoch atá fite fuaite i bhfo-théacs úrscéal Alcott.
É sin ráite, 2019's Mná Beaga ní hé an chéad cheann a rinne roghanna troma. Tabharfaimid turas trí Meg, Jo, Beth, agus Amy isteach ar fad na héagsúlachtaí a d’fhéadfadh a bheith acu.
Wikipedia
An chéad léiriúchán Broadway de Mná Beaga osclaíodh i mí Dheireadh Fómhair 1912, agus ba é Marian de Forest a scríobh é. Cosúil le Alcott, bhí de Forest ina bean roimh a cuid ama: Bhí sí ina iriseoir agus drámadóir cumasach, agus throid siad chun mná a bheith acu san amharclann. Osclaíodh an dráma i Londain ina dhiaidh sin, ag seoladh Gairme Katharine Cornell mar aisteoir stáitse .
IMdB
I stair na bpríomhscannán, Mná Beaga a oiriúnú go luath - agus go minic. Tháinig leagan atá caillte anois san U.K. i 1917. Taispeánadh ceann eile sna Stáit Aontaithe i 1918. Faoi stiúir Harley Knoles, Mná Beaga Lámhachadh i Concord dúchais Alcott, MA , díreach cosúil leis an leagan is déanaí de Gerwig.
Fógraí don scannán Meiriceánach labhair mé Mná Beaga an cumas chun teagmháil a dhéanamh le mná lucht féachana: 'Mura ndéanann tú na mná, óg agus aosta, le do thoil, ní éiríonn leat. Ceart? Úrscéal Louisa M. Alcott, Mná Beaga , an é an scéal atá léite ag níos mó ban ná aon leabhar eile a foilsíodh riamh ... rinneadh tástáil air agus rinne sé maitheas, mar leabhar, mar dhráma, agus anois mar phictiúr corraitheach. '
IMdB
D’fhéadfá a rá go raibh tú ag féachaint ar George Cukor i 1933 Mná Beaga cosúil le féachaint ar réalta a rugadh. Feidhmíocht Katharine Hepburn mar Jo, tromchúiseach ach ar bhealach pléasctha leis áthas maireachtála , dhaingnigh sí í mar réalta scannáin. Cosúil le Jo, thiocfadh Hepburn chun bheith ina dheilbhín do mhná neamhspleácha. Mná Beaga Ní raibh ach an ceathrú creidmheas scannáin ag Hepburn, cé go mbeadh sí ag buachan an chéad cheann dá cheithre Oscar (le haghaidh Glóir na Maidne ) an bhliain dar gcionn, i 1934.
Chomh maith le Hepburn a chur ar an léarscáil, tá an chéad leagan ‘talkie’ de Mná Beaga buille criticiúil agus buailte ag oifig na dticéad. Ainmníodh an scannán do Ghradaim Acadamh sna catagóirí don Pictiúr is Fearr, don Stiúrthóir is Fearr, agus don Scáileán Oiriúnaithe is Fearr, agus bhuaigh sé an dara ceann.
Cé go n-oireann Hepburn go foirfe don chuid, b’fhéidir go bhfuil cuma aisteach ar an gcuid eile de réitigh an scannáin ó thaobh an lae inniu de. Bhí gach duine amhlaidh Sean Sheinn Joan Bennett, 23 bliain d’aois, a cheapfaí a bheith 12 bliana d’aois, torrach rúnda ag an am. Is cinnte go raibh easpa buachaillíochta ag Laurie Douglas Montgomery freisin.
IMdB
Mná Beaga cosúil le leagan liteartha an Marvel Cinematic Marvel , sa mhéid is leithscéal é an tallann Hollywood is mó a chur le chéile do thionscadal amháin. Is ábhar iontais é an líneáil do scannán 1949.
Níos mó ná deich mbliana roimh screadaíl isteach sa chith isteach Síceo , D’imir Janet Leigh Meg i Mná Beaga . D'imir Elizabeth Taylor - an finscéal í féin - Amy, an deirfiúr is óige. D'imir Margaret O'Brien, a bhain cáil amach mar aisteoir leanaí sna '40idí, an Beth tinn. Níos déanaí ina gairme, Meitheamh Allyson bheadh aithne air as mná céile dílis a imirt - ach i Mná Beaga , ba í Jo March í: Bristeach, trom, agus drogall uirthi pósadh. Ar an drochuair, an New York Times athbhreithniú Dúirt Allyson nach bhféadfadh sé coinneal “bayberry” a choinneáil do Jo of Katharine Hepburn ’15 bliana roimhe sin.
Bhí leagan 1949 ina aisghlaoch ar an scannán iomráiteach 1933, ag baint úsáide as an script agus an ceol céanna. Ach bhí difríocht mhór amháin ann: Bhí dath ar an scannán.
Faoi 1969, bhí scéal Alcott faoi cheathrar deirfiúracha chomh eolach go bhféadfadh lucht féachana an gníomh a leanúint gan focail a bheith ag teastáil. Rinne Christine Neubert, bunaitheoir Amharclann Ballet na Leanaí, córagrafaíocht ar oiriúnú bailé uair an chloig de Mná Beaga , a craoladh ar CBS i 1969. An bailé vignettes i gcuimhne ath-léirmhínithe ón úrscéal, cosúil le Amy ag lámhscríbhinn Jo a dhó agus bainise Meg le John Brooke.
Chuir an bailé casadh grinn d’aon ghnó ar an leabhar: ní fhaigheann Beth bás ag an deireadh.
IMdB
Cé Mná Beaga Is leabhar Meiriceánach é, léirigh BBC na S.A. paisean mór don úrscéal a oiriúnú freisin. Chruthaigh an BBC oiriúnuithe ilpháirteacha i 1950, 1958, 1970, agus le déanaí, in 2017. Léirmheasanna ar an mionshraith naoi bpáirt socraithe ar dheacracht na n-aisteoirí leis an mbéim Mheiriceá, agus a n-aois.
IMdB
I gcéin agus i gcéin, 1978 NBC Mná Beaga tá an-cháil ar na mionshraitheanna trí uair an chloig as William Shatner as Trek réalta mar Ollamh Bhaer.
Sa ghearrthóg seo, Cuireann Shatner an blas Gearmánach is fearr air agus é ag iarraidh Jo Susan Dey a mhúineadh conas léamh i nGearmáinis. '' ' Ní ollphéist tú. Is dumbhead mé, ’a deir Jo exasperated, tar éis dó sliocht a léamh. Nóta: Is é an focal 'dumbhead' ní le fáil in úrscéal Louisa May Alcott.
Tháinig a lán ball teilgthe le chéile arís le haghaidh a sraitheanna teilifíse gearr-chónaí i 1979 , gan Shatner a áireamh. I dtreise corr, Eve Plumb (a.k.a. Jan Brad ón Brady Bunch ) ar ais don Mná Beaga Seó teilifíse, cé go raibh a carachtar, Beth, tar éis bás a fháil cheana féin. Ina áit sin d’imir sí col ceathrar den teaghlach, Lissa Driscoll.
IMdB
I 1987, craoladh líonra teilifíse Fuji na Seapáine sraith beoite 48 eipeasóid bunaithe ar Mná Beaga , ag cruthú go Mná Beaga athshondas ar fud tíortha agus teangacha. Bliain ina dhiaidh sin, an seó rinne sé a bhealach chuig lucht féachana Mheiriceá , ag craoladh ar HBO le dubáil Béarla faoin teideal Scéalta na mBan Beag .
Seicheamh 1871 Alcott go Mná Beaga , a leanann scéal Jo, a fuair an chóireáil anime níos mó ná céad bliain tar éis a fhoilsithe. Mná Beaga II: Buachaillí Jo Tháinig mé amach i 1993.
IMdB
I gcás go leor dínn, rinneadh oiriúnú 1994 de Mná Beaga an bhfuil an deifnídeach oiriúnú de Mná Beaga . D'ardaigh Christian Bale Labhraidh ina chroíthe íocónach (an mar a leans sé ar an gcrann agus na goir sin - swoon!). Imríonn Winona Ryder Jo le nádúrthacht athnuachana, amhail is dá bhféadfadh a Jo a bheith sa bhaile i 1994 an oiread agus atá sí sna 1860idí.
In éineacht le Ryder tá foireann A-Listers. Is Beth milis, ciallmhar í Claire Danes. Bíonn a cuid féin ag Amy, a imríonn Samantha Mathis agus Kirsten Dunst, i ngach idirghníomhaíocht lena siblíní agus Laurie. Is Meg é Trini Alvarado. Breathnaíonn Marmee Susan Sarandon ar na cailíní le tacaíocht agus meas.
I ndeireadh na dála, glacann oiriúnú Gillian Anderson an teas agus an chastacht atá san úrscéal; intimacy an teaghlaigh, agus an bittersweetness ag fás suas.
PBS
Tháinig an bailé ar dtús, ansin tháinig an ceoldráma. Sa bhliain 1998, nocht an cumadóir Mark Adamo a chuid ceoldráma dhá ghníomh bunaithe ar úrscéal Alcott .
Díríonn ceoldráma Adamo go háirithe ar drogall Jo fás suas. 'Coimhlint na Mná Beaga is é Jo i gcoinne imeacht an ama .... Tá a fhios ag Jo nach n-éireoidh le daoine fásta í ach óna teach foirfe. Déanann sí a fás féin agus a deirfiúracha a throid toisc go bhfuil a fhios aici go domhain gur ionann fás suas agus fás óna chéile, ’a scríobh Adamo sa nótaí cumadóra ceoldráma .
Tar éis premiering i Houston i Márta 1998, tá an ceoldráma curtha ar 35 uair agus ag comhaireamh.
Bryan Bedder
Nach bhfuil tú ag clamhsán gur chaill tú amach ar Laurie ag canadh 'Take a Chance on Me' le Jo i leagan ceoil Broadway 2005 de Mná Beaga ? Táimid, freisin. Ar ámharaí an tsaoil, cé go Mná Beaga dúnta ceoil tar éis cúig mhí ar Broadway, tá sé fós arna dtáirgeadh ag amharclanna réigiúnacha timpeall na tíre.
Díríodh an chuid is mó de mholadh an cheoil bhunaidh ar Sutton Foster, a d’imir Jo. 'Dá L. Mná ittle Forbraíonn na cailíní óga seo a leanas agus a máithreacha ar dhírigh na táirgeoirí orthu, is é a bheidh á dhéanamh ag Ms. Foster den chuid is mó, 'a dúirt Ben Brantley ina New York Times athbhreithniú .
IMdB
Ar ndóigh, tá a fhios againn Mná Beaga fós athshondach sa lá atá inniu ann. Ach an seasann a scéal leis más ea leagtha sa lá atá inniu ann?
Mná Beaga , le réalta Lea Thompson mar phríomh-80í mar Marmee, déanann sí iarracht an cheist sin a fhreagairt. Faoi stiúir agus scríofa ag Clare Niederpruem, Mná Beaga ar siúl 150 bliain tar éis fhoilsiú an leabhair. Tá an scannán milis, a bhfuil ionadh mór air, cosúil le leagan scannáin Hallmark de scéal Alcott - ach hug, ní drochrud é sin.
IMdB
Maidir le hoiriúnú dílis, ach lush, d’úrscéal Alcott, féach níos faide ná na mionshraitheanna is déanaí de chuid an BBC agus PBS. Imrítear deirfiúracha mhí an Mhárta le foireann ainmneacha atá ar eolas acu: Maya Thurman Hawke mar Jo, Kathryn Newton mar Amy, Willa Fitzgerald mar Meg, agus Annes Elwy mar Beth March.
Wilson Webb
Mná Beaga déanta arís agus arís eile - ach ní maith leis an scannán is déanaí seo riamh. Ina hoiriúnú scuabtha, rinne an scríbhneoir agus an stiúrthóir Greta Gerwig an bunchríoch a mhodhnú go cliste, ag tabhairt ómós don cinniúint Alcott beartaithe do Jo ach ní raibh sí in ann í féin a scríobh.
Léann leathanach IMdB an scannáin cosúil le paráid de A-Listers. Is iad Emma Watson, Saoirse Ronan, Eliza Scanlen, agus Florence Pugh na deirfiúracha nua Márta. Imríonn Laura Dern Marmee mór-chroí, a mbíonn a cailíní i gcónaí ag baint suilt as; mar an deireadh Aintín Márta, Meryl Streep riamh baintear taitneamh as. Mar fhocal scoir, mar Laurie, b’fhéidir go gcuirfeadh Timothée Chalamet deireadh le Christian Bale (díospóireacht go saor tar éis dó an scannán a fheiceáil).
Cló trom Gerwig Mná Beaga Tá remake ag giniúint buíochais seó dámhachtainí cheana féin.
Fógra - Leanúint ar aghaidh ag léamh thíos