Chuir an Afro-Latina seo tús le Iris i bPortó Ríce chun Áilleacht Dhubh a Cheiliúradh
Do Shaol Is Fearr
Mikey Lamb Nuair a bhí Sacha Antonetty-Lebrón ina leanbh óg ag fás aníos i bPortó Ríce, d’fhreastail sí ar scoil shamhaltú, a brionglóidí le feiceáil i bhfógraí ag sproutadh cosúil leis na crainn pailme ar shráideanna gainimh a hoileáin dúchais.
Ach fiú agus a súile geala agus a aoibh gháire foirfe, tugadh rabhadh go minic do Antonetty-Lebrón go bhféadfadh fachtóir amháin a bheith ag obair ina choinne.
“Thug an t-úinéir cuireadh dom chuig an scoil shamhaltú ach rinne sé cinnte a rá liom,‘ Níor iarr siad cailíní Dubha, ach táim chun tú a sheoladh. Déan an rud is fearr is féidir leat a dhéanamh, ’is cuimhin le Antonetty-Lebrón.
Cliceáil anseo le haghaidh tuilleadh scéalta.
Agus nuair a bheidh sí rinne glaonna a fháil ar theilgin, is annamh a chonaic sí aon aghaidheanna Dubha eile. D’fhoghlaim Antonetty-Lebrón, a raibh a chraiceann donn domhain saibhir, ag aois an-óg go Afro-Latinos —Ar sliocht afro— bhí siad as láthair go suntasach i mbeagnach gach cineál meán Spáinneach i bPortó Ríce.
Ó ancairí teilifíse go banríonacha áilleachta, bhí craiceann cóir i gcónaí ar an bPortó Ríce ‘idéalach’ - in ainneoin go gcuimsíonn stair shaibhir Phórtó Ríce sinsearacht Afracach, Taino ó dhúchas agus Spáinneach.
Fós, nuair a íomhánna Afro-Latino rinne le feiceáil sna meáin nó ar an teilifís, is minic a bhí siad i róil ionsaitheacha nó dímheasúla - agus díreach mar a bhí sna Stáit Aontaithe, aisteoirí bheadh fiú gúna i dubh le haghaidh grinn.
Bhí scriosadh agus díluacháil Afro-Latinos sna meáin chomh géar sin go ndéanfadh athair Antonetty-Lebrón - Pórtó Ríce Dubh é féin - cuardach ard agus íseal go minic ar chóipeanna d’irisí mar Bunús agus Ebony a thabhairt abhaile óna thurais go Nua Eabhrac. Nuair a tháinig sé leis na bronntanais, shnámhfadh a iníon trí na leathanaigh le sceitimíní, ag maos in íomhánna na mban a raibh cuma uirthi. Agus ar an teilifís, chasfadh sí ar MTV, fonn uirthi léargas a fháil ar bhréid spóirt muiníneach Janet Jackson. Bhí an oiread sin measa aici ar fhéachaint Jackson, i ndáiríre, gur iarr sí ar a máthair fiú stop a chur leis an bpróiseas pianmhar agus díobhálach a bhaineann le cíor a cuid gruaige ionas go bhféadfadh sí, freisin, stíleanna nádúrtha a chaitheamh.
Sacha ag aois 4.
Le caoinchead Sacha LebronIs iad na teagmhálacha luatha sin le híomhánna d’áilleacht Dubh a spreag Antonetty-Lebrón chun gairm a chleachtadh sna meáin agus sa chumarsáid. “Nuair a chonaic mé go raibh sé seo indéanta, dúirt mé‘ Ba mhaith liom tionscadal mar seo a dhéanamh. Ba mhaith liom spás a bheith againn sna meáin ina bhfuil ionadaíocht againn, agus a bhfeictear ár n-áilleacht. ’”
Tar éis di céim cumarsáide a bhaint amach ón gcoláiste i bPortó Ríce, ghnóthaigh Antonetty-Lebrón máistreacht iriseoireachta ó Ollscoil Idirnáisiúnta Florida i 2003. Faoi dheireadh, d’oibrigh sí sa chaidreamh poiblí sular tháinig sí chun bheith ina ceannaire sinsearach i gcumarsáid agus margaíocht i gClub Boys & Girls of Puerto. Rico.
An t-am ar fad, bhí Antonetty-Lebrón ag obair go ciúin ar bhrionglóid a chuirfeadh bród uirthi féin níos óige: I mí na Nollag 2018, sheol sí Iris eitneach (Ethnic Magazine), iris chlóite snasta leathanach 60-móide atá tiomnaithe do cheiliúradh a dhéanamh ar shaincheisteanna áilleachta agus sóisialta na bpobal Afra-Latinx i bPortó Ríce.
Gach eagrán de Iris eitneach tá samhlacha Afro-Latinx, scríbhneoirí, grianghrafadóirí agus ábhair ó gach cearn den oileán, lena n-áirítear próifílí Afro-Latinas ag déanamh rudaí neamhghnácha - cosúil le bean óg a rinne intéirneach ag NASA - chomh maith le tuairiscí imscrúdaitheacha agus gnéithe faoi gach rud ó duos ceoil go bialanna áitiúla agus treoir siopadóireachta do thuirbíní agus gabhálais afrocentric. Scríobhtar agus foilsítear an iris i Spáinnis, agus tá cóipeanna ar fáil i Walgreens, Walmarts, agus i siopaí caife áitiúla ar fud Pórtó Ríce.
Chun a tionscadal a mhaoiniú, bhuaigh Antonetty-Lebrón deontas dhá bhliain ó Fhondúireacht NoVo, grúpa daonchairdiúil atá tiomanta do chúiseanna atá tábhachtach do mhná agus do leanaí a chur chun cinn. Iris eitneach ’S an chéad eagrán bhí leathadh néal samhlacha ann ag caitheamh tuirbíní ildaite spreagtha ag an Afraic agus gruaig nádúrtha iomlán - d’éiligh a máthair an cineál céanna gruaige Antonetty-Lebrón chun í a dhíreachú mar leanbh, in ainneoin cé chomh pianmhar agus míchompordach a bhí an próiseas, d’fhonn breathnú “ presentable. '
Déanann Antonetty-Lebrón machnamh air Iris eitneach Íomhánna agus muid ag suí le haghaidh ár n-agallaimh i Loiza, baile a bhunaigh sclábhaithe ón Nigéir sna 1600í amach ó chósta thoir thuaidh Phórtó Ríce. Is ceantar é a bhfuil cáil air mar gheall ar thraidisiúin na hAfraice a chaomhnú - agus tá ceann de na daonraí is airde de Pórtó Ríce Dubh ar an oileán.
“Creidim gurb í an fhriotaíocht is fearr atá againn trí áilleacht a chur in iúl,” a deir Antonetty-Lebrón. “Is é an rud a thugann cumhacht dúinn. Sin é an fáth go gcuireann muid ár n-áilleacht nádúrtha, ár n-intleacht - i láthair i ngach eagrán den iris - an rud a fhágann go bhfuil muid láidir. '
“Más é do ghruaig afro an rud a léiríonn tú, caith é chomh mór agus chomh hálainn agus is féidir! Más é do turban é, caith an ceann is deise, is ildaite atá agat. Más faisean é, bain úsáid as. Más ór nó seod é, bain úsáid as - sin an rud a rinne ríchíosa na hAfraice. Ba ríthe agus banríonacha muid - mar sin féin é, agus bí bródúil as. '
Ach mar a chuimhníonn Antonetty-Lebrón go maith óna hóige, níor measadh i gcónaí go raibh bród i Blackness indíolta i bPortó Ríce. Déanta na fírinne, nuair a roinn sí an smaoineamh don iris den chéad uair 10 mbliana ó shin le meantóir ag clár fiontraíochta, dúirt a meantóir léi go raibh an coincheap dochreidte go dteipfeadh uirthi toisc gur ‘sochaí dall dathanna é Pórtó Ríce.’
“Dúirt sí nach raibh daoine i bPortó Ríce ag iarraidh iad féin a aithint mar dhaoine dubha,’ a mheabhraíonn Antonetty-Lebrón. Is é sin le rá, chreid sí nach mbeadh suim ag daoine i mo thionscadal - nach mbeadh sé tábhachtach ná riachtanach. '
Ba ríthe agus banríonacha muid - mar sin féin é, agus bí bródúil as.
Sna Stáit Aontaithe, chuir deighilt chiníoch bacainní dochta polaitiúla agus sóisialta i bhfeidhm idir Blacks agus daoine geala i bhfad i ndiaidh na sclábhaíochta. (D'ainmnigh “braon amháin” d’fhuil na hAfraice tú mar “Dhubh,” is cuma cén coimpléasc nó eitneachas atá agat.) Ach i bPortó Ríce agus i gcodanna eile de Mheiriceá Laidineach ina raibh meascadh ciníoch coitianta, tá go leor bealaí ann chun ciníochas a aithint, go difriúil ainmneacha le haghaidh teaglaim éagsúla toin craicinn, uigeachtaí gruaige, agus gnéithe facial, mar shampla 'negra,' 'trigueña,' nó 'morena.'
Tá sé ar cheann de na cúiseanna nach nglaonn gach Laidineach a bhfuil craiceann donn nó sinsearacht Afracach orthu féin “Dubh” nó ‘Afro-Latinx’ - agus d’fhéadfadh cuid acu cion a dhéanamh den mholadh gur chóir rud ar bith a thabhairt orthu ach Pórtó Ríce.
Níos casta fós ar cheist na féiniúlachta ar an oileán is ea go bhfuil ciníochas fós i bPortó Ríce, fiú má oibríonn sé go hinstitiúideach nó níos caolchúisí trí idirghníomhaíochtaí pearsanta. Is réaltacht é dar le Antonetty-Lebrón gur fhág roinnt Afro-Latinos gan a bheith ag aithint mar Dhuibh - agus spreagann sé daoine nach Blacks iad a shéanadh faoi thábhacht an chine sa tsochaí.
Mikey Lamb “Ba é sin ceann de na chuimhneacháin ba ghéire sa phróiseas chun iris a lainseáil,” a deir Antonetty-Lebrón. “Rinne nuachtán mór i bPortó Ríce scéal faoi Iris eitneach , agus tharraing sé suas a lán tuairimí mar ‘Ó, níl uathu ach deighilt a chruthú, ach is Puerto Ricans muid go léir - ná déan iarracht sinn a dheighilt’ agus ‘ Anois ba mhaith leo a bheith níos tábhachtaí anois go bhfuil fionnuar a bheith dubh. ’”
Cé gur cheistigh cuid acu an gá atá leis an iris Antonetty-Lebrón, tá daoine eile ag éileamh níos mó ábhar fós.
“Tá an glacadh an-álainn,” a deir Antonetty-Lebrón, ag cur leis, tar éis irisí a sheoladh chuig tíortha mar an Cholóim, an Spáinn, agus an Phoblacht Dhoiminiceach, go bhfuair sí aiseolas dearfach a raibh comhpháirtíocht leis an paltform mar thoradh air Afroféminas sa Spáinn.
Ní fada tar éis scaoileadh na heisiúna is déanaí de Iris eitneach, D'aimsigh Yvonne Denis, ollamh Puerto Rican Afro-Latina, scéal taobh istigh a bhuail gar don bhaile. Bhí garmhac Denis ’, atá Afro-Latino, á chuimilt ar scoil as a chuid gruaige nádúrtha. Agus i gceann de Iris eitneach Scéalta clúdaigh, scríobh an t-iriseoir Edmy Ayala píosa imscrúdaithe a dhoiciméadú an ciníochas a bhíonn ar leanaí Black Puerto Rican i scoileanna poiblí agus príobháideacha mar thoradh ar chóid gúna agus rialacha a chuireann cosc ar ghruaig nádúrtha.
“Tá leanaí dubha i bPortó Ríce nochtaithe glúin i ndiaidh glúin chun trácht a dhéanamh ar a gcuma fisiceach, agus tá sé tógtha ró-éadrom - mar ghreann. Ba nóiméad maith é a fháil go raibh an iris ag déanamh anailíse ar chás a bhí ag tarlú i mo theaghlach féin, ”a deir Denis. 'Chabhraigh sé liom an dinimic atá ann i scoileanna a threisiú agus a thuiscint, agus chabhraigh sé le m'iníon a thuiscint go raibh baint mhór ag an staid lena mac le ciníochas institiúideach nach n-aithnítear. ' Mar gheall ar idirghabháil ó Denis tar éis di an iris a léamh, táthar ag súil anois go mbeidh ceardlann ar siúl ag scoil a garmhac faoi shaincheisteanna cine.
Tá muid anseo. Táimid ag comhaireamh - agus táimid cumhachtach.
Roghnaigh Antonetty-Lebrón d’aon ghnó díriú ar an óige don eagrán is déanaí den iris; tá a mic óga féin - Khalil, 4, agus Amara, 1, beirt bhuachaillí Afra-Latino - le feiceáil mar mhúnlaí san eagrán. Murab ionann agus a máthair, ní gá dóibh a fhiafraí an bhfuil aon duine eile ar cosúil go bhfuil siad á gceiliúradh ar a n-oileán.
Cuireadh an scéal seo le chéile i gcomhpháirtíocht le hIonad Pulitzer.
Le Iris eitneach Chuir Antonetty-Lebrón in iúl go soiléir nach amháin go bhfuil Dubh álainn - is Pórtó Ríce 100 faoin gcéad é freisin.
“Fuair mé a lán teachtaireachtaí ó dhaoine a deir go raibh maith agat as an tionscadal, go raibh maith agat as a bheith ann, mar tá deis agam mé féin a léiriú agus a bheith bródúil as cé mé agus cad é mo theaghlach agus mo phobal,” a deir Antonetty-Lebrón .
“Táimid anseo. Táimid ag comhaireamh - agus táimid cumhachtach. '
Nóta don Eagarthóir: Aistríodh luachana ó na hagallaimh seo ón Spáinnis go Béarla.
Le haghaidh tuilleadh bealaí chun do shaol is fearr a chónaí móide gach rud Oprah, cláraigh le haghaidh ár nuachtlitir !