Is í Elizabeth Acevedo, Údar Clap When You Land, an t-údar YA a theastaigh uaim mar Dhéagóir
Leabhair
Grianghraf le Denzel Golatt Nuair a dhún mé Clap When You Land le Elizabeth Acevedo níos luaithe an samhradh seo, bhraith mé sásta agus lionn dubh. Sásta le prós-véarsa lyrical an leabhair, chomh maith lena chríoch dóchasach; lionn dubh toisc go raibh scéal beirt deirfiúracha déagóirí i Nua Eabhrac agus sa Phoblacht Dhoiminiceach chomh maith sin, rinne mé caoineadh nach raibh leabhar díreach cosúil leis ag mo chuid féin.
Bhraith mé mar an gcéanna nuair a léigh mé dhá úrscéal roimhe seo Acevedo: The National Book Award-bhuaigh An Filí X. , úrscéal-i-véarsa atá ag teacht in aois faoi dhéagóir ag fás aníos i Harlem, agus a leanúint Leis an Dóiteáin ar Ard , chun scéal réalaíoch draíochta de mháthair shingil déagóirí a bhfuil brionglóid aici a bheith ina cócaire.
Ach murab ionann agus go leor de na húrscéalta YA a léigh mé féin mar dhéagóir, chonaic mé píosaí de mo thuras féin le feiceáil i ngach ceann de phríomhcharachtair Acevedo. Bhí go leor de na streachailtí íomhá coirp céanna agam agus a bhí An Filí X. Curvy Xiomara; Leis an Dóiteáin ar Ard Is é Emoni leath Pórtó Ríce agus leath Dubh, díreach cosúil liomsa; agus mar dhéagóir, bhí a fhios agam go maith an déchaotamaíocht a tharlaíonn nuair a bhíonn do chultúr agus do theaghlach ó áit amháin, ach tá tú i do chónaí in áit eile, cosúil le Clap When You Land’s Yahaira.
I ndiaidh bhás George Floyd agus aimpliú na gluaiseachta Black Lives Matter, tá ár gcultúr - faoi dheireadh - ag caint i bhfad níos mó faoi ionadaíocht. Ach díreach mar a bhaineann sé leis an teilifís, scannáin agus na meáin, tá cúrsaí ionadaíochta ar sheilfeanna leabhar freisin. Nuair a bhí mé i mo dhéagóir déghnéasach awkward le gruaig frizzy i measc farraige de chomhghleacaithe bán, chonaic mé clúdaigh ildaite Acevedo ina raibh déagóirí craiceann donn le gcuacha lush —Agus ag léamh faoina n-insecurities den chineál céanna - chuirfeadh sé iontais ar mo fhéinmheas.
Cuireann mo bhailiúchán de leabhair Acevedo áthas orm - agus níos óige dom - gach uair a fheicim iad.
Arianna DavisFós, fiú amháin anois mar dhuine fásta, is mór agam obair Acevedo, a fuair mé a bhí chomh andúileach i mo 30í agus a d’fhéadfadh sé a bheith ag meán-scolaire nó ard-scolaire. Agus sin mar gheall ar an New York Times bronntanas an údair is fearr chun scéalta atá ag teacht in aois atá simplí ach corraitheach a sheachadadh a léiríonn go foirfe an taithí a bheith “idir eatarthu,” bíodh sé sin idir duine fásta óg agus duine fásta, nó idir chultúir.
Scéalta Gaolmhara
Féach Cén Fáth go bhfuil Léitheoireacht Riachtanach ag ‘Punching the Air’ 
Na Leabhair YA is Fearr a Thaitneoidh le Daoine Fásta, Ró-mhór 
Cén Fáth go bhfuil Daoine Fásta is Mó ‘Do na Buachaillí Uile’ I Bualadh bos nuair a thagann tú i dtír, a insíonn scéal beirt deirfiúracha - Camino, atá ina chónaí sa Phoblacht Dhoiminiceach, agus Yahaira, a chónaíonn i Nua Eabhrac - nach bhfaigheann amach go bhfuil gaol eatarthu ach amháin tar éis dá n-athair bás a fháil i dtimpiste eitleáin, insíonn Yahaira: ‘Tógadh mé chomh diabhal Doiminiceach. Spáinnis mo chéad teanga, bachata i gcuimhne dom cumhacht mo choirp, platano agus salami ar feadh blianta sular bhlais mé im peanut & ceapairí glóthach riamh. Má chuir tú ceist orm cad a bhí ionam, agus a bhí i gceist agat i dtéarmaí cultúir, déarfainn Doiminiceach. Gan aon leisce, gan aon cheist faoi. An féidir leat a bheith as áit nach raibh tú riamh? Is féidir leat an t-oileán a stampáil ar fud an domhain orm, ach cad a gheobhadh an t-oileán dá mbeinn ann? An féidir leat teach a éileamh nach bhfuil aithne agat air, is lú i bhfad tú a éileamh mar do theach féin? ' Mar Puerto Rican bródúil a dúradh léi nach bhfuil go Puerto Rican, agus é sa tríú glúin, chuaigh an véarsa sin i bhfostú liom i bhfad tar éis dom an leabhar a chríochnú.
Filí ar dtús— roinnt dá físeáin filíochta slam imithe víreasach thar na blianta, lena n-áirítear ceann ar a féiniúlacht Afro-Latina —Ar a céad úrscéal, tháinig Acevedo chun bheith ina ábhar liteartha liteartha, agus meastar go forleathan anois é mar cheann de na guthanna is riachtanaí do ghlúin óg an lae inniu, go háirithe do dhéagóirí Dubh agus Latinx. Agus ní amháin go bhfuil na tonnta 32 bliain d’aois déanta anois mar scríbhneoir Latinx í féin, ach tá sí ina moltóir gutha freisin do scríbhneoirí eile dathanna, ag cuidiú le hinfheictheacht leabhair YA agus níos faide anonn a mhéadú ar a hardáin meán sóisialta.
Cé go raibh Acevedo ag obair as baile i Washington, D.C., rinneamar comhrá ar an bhfón faoin úrscéal is déanaí léi, agus cén fáth nach stopfaidh sí ag scríobh do chailíní óga Dubh agus donn.
Bualadh bos Nuair a Thuirlingíonn Tú Tháinig mé amach ar 5 Bealtaine, fós ag céimeanna tosaigh na paindéime. Cad é mar a bhí leabhar a scaoileadh le linn na tréimhse sin?
Bhí mé ag pleanáil mo thurais leabhar ar feadh tamaill, agus nílim chun bréag, bhí sceitimíní orm. Bhí gealltanais cainte, ionaid agus siopaí leabhar éagsúla agam le chéile: Coicís i SAM, coicís sa Ríocht Aontaithe Ach fiú thart ar lár mhí an Mhárta nuair a shocraigh mo fhoilsitheoir sa Ríocht Aontaithe gach rud a chur ar ceal, shíl mé fós, “Bhuel, b’fhéidir faoi Bhealtaine & hellip; ' Ar ndóigh, níor tharla sin. Ba mhór an díomá é, mar údar, tá tú ag tnúth le bheith os comhair daoine agus ag míniú cén fáth ar scríobh mé an rud seo, ag súil go mbeidh siad chomh corraithe liomsa. Bhí na deora beaga agam, mar is eol duit - bhí ionchais agam agus mo chuid éadaigh go léir réidh. [Gáire]
Ach sílim gur oibrigh sé amach ar bhealach a bhfuilim fíor bhuíoch díot. Bhí orm a bheith i bhfad níos nuálaí agus roinnt scileanna nua ar líne a fhoghlaim. Sílim gur chabhraigh sé freisin go raibh daoine ag súil le leabhar, agus sílim go bhfuil daoine ag iarraidh rud éigin a bheith ag tnúth leis i rith na n-amanna a bhfuilimid inár gcónaí, mar sin sílim go raibh mo phobal buíoch gur tháinig sé in am fós agus nár cuireadh moill air - rud a bhféadfaidís iad féin a chailleadh ann. Mar sin ar go leor bealaí is dóigh liom gur oibrigh sé amach níos fearr fós ná mar a d’fhéadfainn a shamhlú.
I nóta an údair ar Bualadh bos Nuair a Thuirlingíonn Tú (a chaith mé ag deireadh seachtaine) roinneann tú gur spreag an saol dáiríre an leabhar Eitilte AA587, a bhuail i 2001 ar a bealach chun na Poblachta Dhoiminiceach - scéal a cailleadh den chuid is mó i ndiaidh nuacht 9/11. Cad a thug ort a rá “Seo an chéad scéal eile a chaithfidh mé a insint?”
Bhí mé ag triail go leor le cad a bheadh sa scéal seo; Bhí a fhios agam go raibh mé ag iarraidh go mbeadh sé faoin timpiste, agus bhí a fhios agam go mbeadh rún ag an athair. Agus ar dtús, níor dúradh leis ach ó pheirspictíocht amháin, ó Yahaira, ach le himeacht ama ... bhí mé ag caint le Ibi Zoboi, a scríobh Meiriceánach S. an crann —A údar Haitian bunaithe as ceantar Nua Eabhrac freisin - agus dúirt sí, ‘Tusa riachtanas guth an dara deirfiúr sin. ' Mar sin thuig mé go gcaithfeadh an scéal a bheith níos fairsinge. Bhí orm a rúin féin a thabhairt don deirfiúr sa Phoblacht Dhoiminiceach, Camino - a mianta agus a mianta féin. Thosaigh sé faoin timpiste agus bhain sé le conas a dhéanann beirt chailíní nascleanúint ar domhan patriarchal nach bhfreastalaíonn orthu. D’éirigh an leabhar beagnach cosúil le hóráid ar na bealaí a dtéann mná amach as taibhsí na bhfear a chuireann isteach orthu. Níorbh é sin a raibh súil agam leis an scríbhneoireacht, ach tháinig sé chun cinn!
Tá clúdaigh do leabhair go léir chomh hálainn, ach is breá liom go raibh dhá léiriú an-difriúla taobh le taobh ar an gceann seo ar a bhfuil cuma Latinas nó Dominicanas.
Rinne Bijou Karman . Bhí bord Pinterest agam a chruthaigh mé nuair a bhí mé ag obair ar an leabhar seo a sheol mé chuig an bhfoireann deartha, agus toisc go mbaineann an leabhar le dathúlacht, theastaigh uaim go mbeadh sé sin an-infheicthe ón léim. Ní ealaíontóir mé ach rud amháin a mbím ag caint le mo chuid foilsitheoirí i gcónaí ní amháin an clúdach, ach an pacáistiú. Cad ba mhaith linn a léiriú?
Leabhair le Elizabeth Acevedo
An Filí X. $ 18.99$ 14.29 (25% de thalamh) SIOPA ANOIS 
Leis an Dóiteáin ar Ard $ 17.99$ 8.99 (50% de thalamh) SIOPA ANOIS 
Bualadh bos Nuair a Thuirlingíonn Tú $ 18.99$ 15.99 (16% de thalamh) SIOPA ANOIS Cathain a thit tú i ngrá le healaín na filíochta agus na véarsaíochta ar dtús?
Bhí mé ag scríobh chomh fada agus is cuimhin liom. Rugadh agus tógadh mé i gCathair Nua Eabhrac, agus is as an bPoblacht Dhoiminiceach beirt de mo thuismitheoirí. Mar sin d’fhás mé suas i dtraidisiún an-béil scéalaíochta. Is iad na cuimhní is luaithe atá agam ar mo mham ag insint dom faoin bPoblacht Dhoiminiceach agus na scéalta iontacha seo faoi eachtraí a hóige. É sin Ba é an scéal fairy a d’fhás mé suas ag éisteacht leis. Agus ansin bhí grá ag mo dheartháireacha hip hop , mar sin d’fhás mé aníos ag éisteacht le go leor Big Pun agus Tupac agus Jay-Z agus Nas agus ansin cosúil le bachata agus bolero mo thuismitheoirí agus a gcuid scéalta agus ár gcomharsanacht ... Sílim gur tháinig sin ar fad isteach sa ghlór beag seo a bhí cosúil le Hey, tá scéal agat freisin .
Ba é an turas is luaithe a rinne mé ar fhilíocht ná amhránaíocht agus rap timpeall 12 bliana d’aois, ag caint faoi mo chomharsanacht agus na saincheisteanna a léigh mé faoi ar scoil, agus ag úsáid filíochta chun é sin a dhéanamh. Thosaigh mé cineál rapála sa chomharsanacht, ag dul isteach le cyphers beaga, agus ag iarraidh mo chuid dánta beaga a thaispeáint do na “seanchinn”. Nuair a shroich mé an scoil ard, chuaigh mé isteach sa chlub filíochta agus as sin, sin nuair a fuair mé slam. Ba é mo bhrionglóid, Hey, b’fhéidir lá amháin go mbeidh mé á chiceáil, agus rolladh Jay-Z leis an mbloc, agus beidh mo véarsa réidh agam .
Féach ar an bpost seo ar Instagram
Tháinig tú chun cinn ó shin mar ghuth chomh tábhachtach don seánra YA, ach - ar ndóigh, ós rud é gur lucht leanúna mór mé agus go bhfuilim i mo 30í - is féidir le gach aois taitneamh a bhaint as do leabhair. Ach, cad é faoin lucht féachana d’aosaigh óga is breá leat a bheith ag scríobh dó?
Mar sin, thosaigh mé amach mar mhúinteoir Béarla i gContae Prince George, Maryland, agus d’oibrigh mé le 150 páiste, ó aois 13-15, páistí Latinx den chuid is mó. Ba é seo an chéad uair riamh a raibh múinteoir Latina acu, agus an chéad uair a raibh múinteoir Afra-Latina acu freisin. Mar sin táim sa spás seo le mic léinn nach bhfuil ag leibhéal na léitheoireachta, agus táim ag iarraidh iad a chur ar an eolas agus luach na litearthachta a fheiceáil. Bhí mac léinn agam a roinn, “Níl aon cheann de na leabhair seo fúinn.” Ba é sin an lasc domsa i ndáiríre. Ba é sin an nóiméad, “Bhí mé ag scríobh filíochta agus bhí mé ag seinm chomh fada agus is cuimhin liom, ach ní féidir le mo mhic léinn é sin a iompar ina gcuid málaí leabhar.' Theastaigh uaim rud inláimhsithe a thabhairt dóibh. Bhí riachtanas ollmhór ansin a mhothaigh an-tábhachtach.
Bhí mac léinn agam a roinn: “Níl aon cheann de na leabhair seo fúinn.” Ba é sin an lasc domsa i ndáiríre.
Ar dtús ní raibh a fhios agam an mbeadh iliomad leabhar agam. Shuigh mé síos chun scríobh An Filí X. agus cineál teipthe. Scríobh mé úrscéal fantaisíochta, agus níl a fhios ag a lán daoine, chuaigh mé agus scríobh mé ansin Leis an Dóiteáin ar Ard . Ansin d’fhill mé ar An Filí X. , agus scríobh mé Bualadh bos Nuair a Thuirlingíonn Tú . Ceapann daoine go bhfuilim ag scríobh na dtrí leabhar seo go gasta, nuair a bhí mé ag scríobh le hocht mbliana anuas ag iarraidh a dhéanamh amach cad é an guth agus cad é an scéal atá mé ag iarraidh a insint.
Anois, táim ag obair go mall ar chnuasach filíochta chomh maith le húrscéal do dhaoine fásta, mar sin sílim go bhfuilim réidh faoi dheireadh chun rudaí nua a thriail. Ach tá láthair bog agam do leanaí atá soilsithe, agus ní dóigh liom go mbeidh mé riamh ní scríobh do dhéagóirí. Sílim go bhfuil sé ríthábhachtach go bhfeiceann mná óga daite go háirithe leabhair a léiríonn iad go tairisceana agus le grá, a mheabhraíonn dóibh go bhfuil tú cumhachtach agus nach bhfuil teimpléad ann. Mar sin táim chun cnuasach de chineálacha éagsúla carachtar Afro-Latina a thabhairt a thaispeánann an iliomad bealaí éagsúla ar féidir linn bogadh tríd an domhan, mar dhearbhú gur cuma cén cineál mná óga atá tú ag iarraidh a bheith - tá sé dope. Níl aon treoirphlean ag teastáil uait.
Allmhairítear an t-ábhar seo ó Instagram. B’fhéidir go mbeidh tú in ann an t-ábhar céanna a fháil i bhformáid eile, nó b’fhéidir go mbeidh tú in ann tuilleadh faisnéise a fháil, ar a suíomh Gréasáin.Féach ar an bpost seo ar Instagram
An bhfuil údair eile YA sa spás a chuaigh i bhfeidhm ort, nó a bhfuil meas agat ar a gcuid oibre?
Ó go cinnte. Tá Ibi Zoboi, a luaigh mé, ollmhór. Meg Medina - Is cuimhin liom Meg Medina a léamh in 2013 ag siopa leabhar beag i Harlem sa Spáinn agus a bheith cosúil le, “Yo, is teach tine í!” Tá a guth dochreidte; níl aon chúis gur bhuaigh sí an Newbery sin. Tá Nic Stone sár-dope. Tá Claribel Ortega, atá Doiminiceach freisin, ag teacht amach le húrscéal meántéarmach a bhfuil an-áthas orm a léamh, faoi thaibhsí agus beagán Mamó . Is breá liom Daniel José Older freisin. Is tréimhse an-spreagúil é i YA faoi láthair ... Tá an oiread sin daoine maithe ag cruthú scéalta an-aisteach agus iontach agus fíor.
Mar scríbhneoir agus údar mé féin, ní mór dom rud beag a dhéanamh amach. Cén sórt próiseas cruthaitheach atá agat?
Tá gach leabhar difriúil. Bhí mé i gcónaí in áit dhifriúil agus mé ag scríobh mo leabhair, agus chuige sin d’athraigh mo sceideal camchuairte go mór le sé bliana anuas, mar sin bheinn ar an mbóthar, nó níl samhraí agam , nó níl ach dhá mhí sa bhliain agam inar féidir liom scríobh. Mar sin le An Filí X, Bhí mé in ann suí síos gach maidin ag 9 a chlog, agus bhí mé ag obair go dtí meánlae. Leis an Dóiteáin ar Ard , scríobhadh é le linn na Míosa Náisiúnta Scríbhneoireachta Úrscéal, mar sin shuigh mé síos gach lá, scríobh mé mo 1,600 focal, agus ansin chuir mé seilfeanna air ar feadh 5 bliana sula ndeachaigh mé ar ais agus a bheith cosúil le, “Ó, b’fhéidir go bhfuil scéal anseo.” Agus rinne mé athbhreithniú mór ar s *** an leabhair sin ar feadh ceithre mhí.
Scéalta GaolmharaNa Leabhair YA is Fearr a Thaitneoidh le Daoine Fásta, Ró-mhór 
8 Leabhar le húdair Latinx le léamh faoi láthair 
Léann Trá chun cabhrú leat éalú Bualadh bos Nuair a Thuirlingíonn Tú , ar agus as, scríobh mé an rud ar fad i guth Yahaira agus ansin thuig mé go raibh rud éigin in easnamh air, agus b’éigean dom dul ar ais isteach agus cuid Camino ar fad a athscríobh, agus ansin a dhéanamh amach conas iad a thrasnú ar bhealach a mhothaigh soiléir agus comhtháite. Agus ba phróiseas an-mhaith agus as sin é. Agus tógann úrscéal i véarsa go leor ama chun an scéal a dhéanamh amach, toisc go bhfuil an oiread sin de á scríobh agat i gceann carachtar, ach ní gá go mbeadh gníomh ann. Mar sin is féidir liom a bheith caillte i ndáiríre le 200 leathanach filíochta, ach níl a fhios agam an bhfuil sé ag dul áit ar bith.
An Filí X. agus Bualadh bos Nuair a Thuirlingíonn Tú úrscéalta-mar-véarsa iad, ach Leis an Dóiteáin Ar Ard Níl. Conas a shocraíonn tú ar chóir úrscéal a scríobh i véarsa?
Níl ann i ndáiríre ach an coimeádán is fearr don ghuth seo. Uaireanta braitheann sé go ligeann véarsa duit rud beag níos gaire a fháil taobh istigh de cheann carachtar. Ach Leis an Dóiteáin ar Ard , toisc go dtéann sí chun na Spáinne, agus an réalachas draíochta, agus freisin go bhfuil leanbh aici ... bhí teilgthe níos mó ann, mar sin bhí níos mó focal ag teastáil uaim chun an scéal sin a insint, agus níor theastaigh uaim a scríobh úrscéal 800 leathanach i véarsa. Ach níor mhaith liom a bheith pegged mar úrscéalaí véarsa. Teastaíonn uaim go mbeadh an seomra in ann a rá, 'Scríobhaim go leor cineálacha éagsúla rudaí. ' Mhothaigh sé tábhachtach domsa, le mo dara leabhar, a bheith tuisceanach faoi bhrú i gcoinne na n-ionchais.
Tá máithreacha agam a deir rudaí mar, ‘Níor smaoinigh mé ar mo thaithí mar dhéagóir le 40 bliain, ó bhí mé i mo chónaí i bPortó Ríce agus dhó mo mháthair mo dhialann.'
Cén t-aiseolas is sásúla a fuair tú ó do léitheoirí?
Bhí súil agam go mbeadh splancscáileán i mo chéad leabhar, ach ní raibh aon smaoineamh agam faoin bhfáiltiú a gheobhadh mo chuid oibre. Mar scríbhneoir, féachann tú ar Twitter, féachann tú ar líne, agus is maith leat Wow, tá na húdair seo chomh ceanúil . Ach ní raibh aon smaoineamh agam nár mhaith liom i ndáiríre éirí ceann acu. Is cosúil leis na nótaí a chuireann daoine chugam, “Cheannaigh mé an leabhar, agus cheannaigh mé é do mo mham, agus táimid á léamh le chéile.” Nó máithreacha a shíneann chugam agus a deir gur chuir mo leabhar orthu athmhachnamh a dhéanamh ar a gcaidrimh lena n-iníon, nó rudaí mar a rá, “Níor smaoinigh mé ar mo thaithí mar dhéagóir le 40 bliain, ó bhí mé i mo chónaí i bPortó Ríce agus mo mháthair dódh mo dhialann. '
Agus ansin tá daoine ann a deir, 'Ní maith liom filíocht, ní maith liom véarsa,' nó, 'Seo YA agus ní maith liom litríocht do dhaoine fásta fiú.' Agus ansin sroicheann siad áit éigin difriúil. Sílim go bhfuil sé sin iontach. Níos mó ná dámhachtainí nó léirmheasanna, tá iontas orm faoi sin.
Allmhairítear an t-ábhar seo ó Instagram. B’fhéidir go mbeidh tú in ann an t-ábhar céanna a fháil i bhformáid eile, nó b’fhéidir go mbeidh tú in ann tuilleadh faisnéise a fháil, ar a suíomh Gréasáin.Féach ar an bpost seo ar Instagram
Tá bealach fada le déanamh fós ag tionscal na leabhar maidir le huilechuimsitheacht, ach tá údair cosúil leatsa agus go leor de na cinn a luaigh tú ag réiteach ar an mbealach. Cad é do chomhairle do scríbhneoirí daite ar bith a bhraitheann go bhfuil scéal le hinsint acu, ach nach gceapann go bhfuil áit ann dóibh é a insint?
Tá súil agam go mbeidh an obair atá á déanamh agam in ann an doras a oscailt don mhéid is féidir ó ghuthanna nach ndéantar aimpliú orthu go minic. Sílim go gcaithfidh tionscal na foilsitheoireachta athrú, agus daoine ag tabhairt aird faoi dheireadh. Is maith an t-am é a chroitheadh. Agus sílim go gcaithfimid brú níos faide ná scríbhneoirí. Más breá leat leabhair agus má cheapann tú go bhfuil tú in ann cur le saol na leabhar, cibé acu mar dhearthóir grafach, eagarthóir, eagarthóir cóipe, poiblitheoir, margóir, teastaíonn níos mó daoine ó chúlraí éagsúla sna spásanna seo le déanamh is fusa dúinn scéalta atá tábhachtach a insint.
Cathain is fearr an domhan a athmhúnlú ná san nóiméad seo?
Ceapann daoine nach bhfuil ann ach scríobh, ach is iad na geatairí freisin. Is iad na daoine atá ag déanamh do chlúdaigh, na daoine ag scríobh do dhoiléirigh. Caithfidh gach duine a bheith ar bord. Caithfimid a bheith sa seomra. Agus mar sin má tá fonn ar bith air, tá súil agam go scaoilfidh daoine a lámhaigh, mar nuair is fearr an domhan a athmhúnlú ná an nóiméad seo?
Le haghaidh tuilleadh scéalta mar seo, cláraigh lenár nuachtlitir.
Déanann tríú páirtí an t-ábhar seo a chruthú agus a chothabháil, agus a allmhairiú ar an leathanach seo chun cabhrú le húsáideoirí a seoltaí ríomhphoist a sholáthar. B’fhéidir go mbeidh tú in ann tuilleadh faisnéise faoi seo agus ábhar cosúil leis a fháil ag piano.io Advert - Leanúint ar aghaidh ag léamh thíos