An Nollaig sa Fhrainc: Traidisiúin & Custaim
Laethanta Saoire
Tá suim ag Melanie i gcultúir, i dteangacha agus i dtaisteal ó bhí sí óg. Tá cainéal YouTube á rith aici freisin: The Aisteach Coder.
Páras san oíche go leor an radharc.
Tá an Nollaig ar cheann de na laethanta saoire is mó a cheiliúrtar ar domhan. Sa Fhrainc, déantar é a cheiliúradh le gach grásta agus díograis a oireann do na Francaigh. Ní cheiliúrann aon tír eile san Eoraip an Nollaig ar an mbealach sin. Tá fiú saoire Mheiriceá faoi scáth na féile a chuireann cultúr na Fraince isteach ina cheiliúradh.
Téann turasóirí ó gach cearn den domhan go dtí an Fhrainc ina sluaite chun taithí a fháil ar scéal álainn an tséasúir. Tá éagsúlacht mhór sna bianna, ó candies áille, lámhdhéanta go dtí gé traidisiúnta na Nollag. Is ionadh iad na soilse ar crochadh ar fud na tíre a fheiceáil, agus bíonn go leor ceiliúrtha éagsúla ar siúl i rith an tséasúir. Breathnaímis níos dlúithe le fáil amach conas agus cén fáth a ndéantar na laethanta saoire a cheiliúradh chomh héagsúil sin sa Fhrainc.
Tá cúis ann go dtugtar 'cathair na soilse' ar Pháras.
Kevin Klöcker, CC-BY-ND, trí Flickr
Traidisiúin Nollag na Fraince
Tá roinnt traidisiúin Nollag na Fraince spréite ar fud an ailt seo, ach bhí mé ag iarraidh an méid seo a leanas a thabhairt faoi deara go háirithe, toisc go bhfuil siad chomh iontach!
Bróga le haghaidh bronntanais: Fágfaidh leanaí na Fraince a gcuid bróga in aice leis an teallach nó ag an doras le haghaidh Père Noel a líonadh le bronntanais.
Log a dhó (le dea-ádh): I ndeisceart na Fraince, is minic a dhónn teaghlaigh log ó Oíche Nollag go dtí Lá Caille. Go traidisiúnta, baineadh úsáid as cuid den lomán dóite an bhliain dár gcionn mar ding do chéachta an teaghlaigh chun dea-ádh a thabhairt.
Tá crainn lasta ar na sráideanna.
Kevin Klöcker, CC-BY-ND, trí Flickr
Dátaí Ceiliúradh na Nollag
Ní hamháin go bhfuil traidisiúin na Nollag sa Fhrainc éagsúil ó thíortha eile, ach ceiliúrann siad go héagsúil freisin i ngach réigiún ar leith den tír féin.
Ceiliúrann roinnt réigiún féilte eile a bhaineann leis an Nollaig fiú le linn mhí na Nollag ar fad, ní hamháin ar an 25ú. Tagann sampla amháin de seo ó na réigiúin thoir agus thuaidh, áit a dtosaíonn la fête de Saint Nicolas ar an 6 Nollaig agus a chuireann tús le séasúr na Nollag. Tá an ceiliúradh seo dírithe go ginearálta ar chamchuairt Naomh Nioclás, uaireanta a chuirtear ina ionad le Clásal Daidí na Nollag, a théann ó theach go teach ag dáileadh féiríní agus aráin ar pháistí ciallmhara cúirtéiseach.
Tá figiúr eile ann, sin an Bogeyman, a théann in éineacht le Naomh Nioclás agus a deirtear go dtugann sé maidí do leanaí atá mí-iompraíochta agus atá mí-iompraíochta go ginearálta.
Tá réigiún Lyon, in oirthear láir na tíre, i seilbh a Féile na Soilse (féile na soilse) ó 6 Nollaig go 9 Nollaig gach bliain. De réir an traidisiúin go gcuireann gach teach sa cheantar coinnle lasmuigh de na fuinneoga chun a mbuíochas a léiriú don Mhaighdean Mhuire. Chomh maith le muintir an bhaile ag cur soilse sna fuinneoga, tá an Basilica of Fourvière soilsithe suas i go leor dathanna éagsúla, agus an Place des Terreaux óstáil seó solais éagsúla gach bliain.
Is radharc rialta iad crainn Nollag i bPáras le linn na laethanta saoire.
Alex Proimos, CC-BY, trí Flickr
Maisiúcháin Nollag
Cé go bhfuil crainn Nollag níos mó de thraidisiún Gearmánach (Ó, Tannenbaum), tá go leor teaghlach Francach fós ag ceiliúradh na Nollag le crann. Ar ndóigh, is dóichí go mbeidh crann Nollag acu siúd atá ina gcónaí ar an teorainn idir an Fhrainc agus an Ghearmáin.
Go traidisiúnta, Má tá crann Nollag ann, maisítear é le candies, cnónna, agus bréagáin bheaga ag Père Noel (Santa Claus) nuair a thugann sé cuairt ar Oíche Nollag. Mar sin féin, feicfidh tú crainn maisithe in ornáidí agus soilse timpeall bailte agus cathracha.
I bpríomhchathair Pháras, beidh go leor fuinneoga siopa san iomaíocht i dtaispeántais iontacha na Nollag, gach ceann ag iarraidh dul i ngleic leis an gcéad cheann eile lena opulence agus áthas.
Is radharc coitianta é an creche (nó radharc na breithe) sa Fhrainc le linn shéasúr na saoire.
gruama!, CC-BY, via Flickr
Is é an naíolann (radharc na breithe) an ceann is coitianta de mhaisiúcháin Nollag sa Fhrainc. Tá go leor figiúirí áille santons lámhdhéanta (naomh beag) crafted agus a dhíoltar gach bliain i Marseille agus Aix, áit a mbíonn féilte móra na Nollag ar siúl gach bliain. Tháinig na figiúirí beaga seo chun solais den chéad uair le linn Réabhlóid na Fraince, nuair a cuireadh cosc ar radhairc mhóra na breithe. Tá ealaín na ceardaíochta á ndéanamh acu le himeacht na nglún agus is gnáthghníomhaíocht teaghlaigh é anois i réigiúin theas na Fraince.
Cé go bhfuil crainn Nollag ag roinnt tithe Francacha, ba é an naíolann nó radharc na breithe an príomhphointe fócais de mhaisiú na Nollag sa Fhrainc i gcónaí. Fiú amháin anois, ina lán cearnóga Ardeaglaise, déanfar scéal bhreith Chríost a athachtú i radharcanna statacha agus beo na breithe. Is éard atá i gceist leis na radhairc bheo ná puipéid nó aisteoirí féin ag léiriú na gcarachtar chun scéal dochreidte bhreith na Nollag a insint. Má bhíonn tú sa Fhrainc le linn saoire na Nollag, déan cinnte do shúile a choinneáil ar oscailt do na creiseanna iontacha uathúla atá ar taispeáint!
Cad radharc iontach a fheiceáil.
Fox Wu, CC-BY, via Flickr
Nollag & Bia sa Fhrainc
Tá cáil dhomhanda ar ealaín na Fraince, agus ní athraíonn sin nuair a thagann sé le béilí Nollag. Is breá leis na Francaigh a gcuid bia! Tá cáil ar an tír mar gheall ar a traidisiúin shaibhir cócaireachta atá le fáil i go leor de na bianna a ullmhaítear aimsir na Nollag.
Cé go bhfuil an bia sa Fhrainc chomh decadent ar fud na tíre, athraíonn biachláir dinnéar na Nollag ag brath ar an réigiún. Déanta na fírinne, tá ealaín na Fraince go léir thar a bheith réigiúnach, agus mar sin is léir go bhfuil an rud céanna fíor nuair a thagann sé go dtí an méid atá ar an mbord um Nollaig. Mar shampla, i réigiún Alsace, beidh go leor teaghlach ag féasta ar ghéanna dá bpríomhchúrsa boird. Is féidir foie gras agus oisrí a bheith i mbéile Pháras. I Burgúine, tá turcaí le castáin ag go leor teaghlach. Má tharlaíonn go bhfuil tú sa Fhrainc le haghaidh dinnéar na Nollag, tá tú cinnte go bhfaighidh tú béile iontach, is cuma cén réigiún ina bhfuil tú ag taisteal.
Is traidisiún atá fréamhaithe go domhain (pun beartaithe) sa Fhrainc é an císte log yule.
beag, CC-BY-ND, via Flickr
Tá na milseoga agus na déileálann gan sárú, go háirithe timpeall an tséasúir saoire. Tá clú agus cáil ar na Francaigh as a bhfuinneoga taispeántais áille sna siopaí, agus iad ag taispeáint féastaí blasta na Nollag. Tá torthaí candied, fianáin, agus cácaí ar fáil go forleathan chomh maith le arán sobhlasta. Is é an rud is fearr liom pearsanta na Nollag na Fraince ná caramail im saillte.
Ní hé an príomhchúrsa buaicphointe aon dinnéir Nollag, ach tomhaltas na dtrí mhilseog déag ina dhiaidh sin. Deirtear go ndéanann na trí thráchtas déag seo ionadaíocht ar Íosa agus ar a dháréag aspal ag an Suipéar Déanach. De réir an tseanchais ba chóir go mbeadh ar a laghad trí dhéag de bhialann dhifriúla ar fáil, go ndéantar iad go léir a sheirbheáil ag an am céanna, agus gur chóir do gach aoi triail a bhaint as gach cóir leighis. Is traidisiún é seo a d'fhéadfainn a bheith taobh thiar go héasca!
Conas ‘Nollag’ (agus Frásaí Saoire Eile) a Déarfá i bhFraincis
Sa Fhraincis, is é 'Nollaig' ná Noël. Seo thíos cairt frásaí úsáideacha eile a bhaineann le Séasúr Yuletide!
| I mBéarla | I bhFraincis |
|---|---|
Nollaig Shona | Nollaig Shona |
Daidí na Nollag (Santa Claus) | Daidí na Nollag |
Crann nollaig | An crann Nollag |
Laethanta Saoire Shona! | Laethanta Saoire Shona! |
Ádh mór! | Ádh mór |
Athbhliain faoi mhaise duit! | Bliain mhaith |
dinnéar na Nollag | oíche roimh na Nollag |
fleasc | A choróin |
cána candy | A siúcra eorna |
bronntanas | bronntanas |
réalta | siúcra eorna |
fear sneachta | fear sneachta |
fear sinséir | fear sinséir |
Aingeal | aingeal |
Traidisiúin Yule
Go traidisiúnta, le linn Yule, dhófadh teaghlaigh loga ó Oíche Nollag go Lá Caille. Baineadh úsáid as cuid den lomán dóite seo an bhliain dár gcionn mar ding don chrann. Bhí sé seo ceaptha ádh a thabhairt don teaghlach agus don fheirm.
Tá sean-traidisiúin Yule ag fáil bháis, ach tugann an Fhrainc fós ómós don fhéile ársa seo gach bliain. Tá codanna theas na tíre fós ag sruthán an loga gach bliain, ach i réigiúin eile, déantar ionadaíocht dhifriúil ar logáil Yule.
Crann Nollag agus cupola ag Galeries Lafayette i bPáras
Casper Moller, CC-BY, trí Flickr